按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
睾涂腿嗣呛献唷Ｖ谌舜蟾攀谴游刺莅桑凭跛捏菀艟钣琶溃嘉椤０饲淄醢才帕似母环缜榈纳较缡襟巯写纯汀８谐鋈艘饬系氖牵河行矶喑錾聿⒉坏臀⒌耐跛锕笞濉＠缱世芾系乃奈煌踝逯嗟娜耍龈龃┐髡耄罱啤Ｏ氡厥窃は裙四畹桨饲淄跫艺写獍喙蟊鋈狈θ宋铮⒀绱泄欧绲南缤练绞健＠纯椭校环τ兴较峦樽≡谡馍较绲墓拥墓录派牡娜税桑∮绕涫橇粼诙园兜膭龌逝蛩纳矸莸匚唬荒芩嬉庑卸垢械揭斐？嗝啤Ｋ醯谜饣崮训茫棠筒蛔。忝巳拥揭患济览龅挠；ǎ钜桓鋈菝叉玫牡钌贤樱ù潘腿ァＰ胖行吹溃�
“樱花纷绽处，留连游人恋。折撷花枝好，插鬓效君率。我正是‘为爱春郊宿一宵’。”意思大抵如此。两位公子竟不知该如何回复，无所适从，心甚烦乱。那老侍从道：“这般仓碎，如若认真细看，便延误回信，这样反而不好。”大公子便叫二公子执笔写道：
“游客赏春山，偶立土垣前。贪念春花好，故采杨鬓边。你不是‘特地访春郊’吧！”笔法很是自然美观。此时音乐从隔川两庄院中响起来，遥相呼应。江风来回吹拂，仿佛有意传情，令人甚觉音乐悠扬悦耳。
皇上派红梅大纳言前来迎接匂皇女返宫。匂皇女无奈，只想另觅机会重游。于是，大队人马浩浩荡荡返回京都。贵族女公子尽皆游兴未尽，一路依依不舍，频频回首。此时樱花盛开，群芳争妍，春色无限美好。众人乘着这一路春光，即兴吟诗、和歌。为避烦琐，不再—一举出。
匂皇女在宇治时心绪不宁，和两位公子通信也未尽心意，心中甚是不甘。因此回京以后，不用薰从中传信，使经常写信使人直接送往宇治。八亲王看了他的信，对侍从们道：“这信还得回复。但不能当情书回，我想这皇女定然生性风流，听说这里有两个公子，便心生好奇，写了这些信来开玩笑吧！”她劝儿子回信，二公子便依父亲之意回了信。大公子是个矜持稳重的人，对于情场艳事，他是决不去关心过问的。八亲王偏居山乡，苦度孤寂的岁月，常常怨恨时光难逝，心中愁绪日渐堆积。两位公子年龄日渐增大，如今竟出落得如此花容月貌。这不但没有给八亲王带来快乐，反倒更增添了许多愁苦和牵挂。她常想：“倒不如长得丑些，那么埋没在这山乡里也不觉得可惜，我心中也就没有这么难受。”为此，她心中甚是苦恼。此时大公子二十五岁，二公子二十三岁。
八亲王坎坷一生，对尘世已无眷念。惟有每日虔心念经诵佛，以求通往西方极乐世界。唯一令她牵肠挂肚的是两个可怜的儿子。因此她的随从都替她担心，她们推想：即使八亲王道心坚强无比，但到了临终时想到两个儿子，正念定会混乱不堪，从而影响到来世。八亲王心中早有打算：一旦有一个稍为合适的人，不失我面子，且真心爱我儿子，即使不甚称心如意，我也可以将儿子嫁给她。可眼下还没有见到这样的人，只有几个浪荡轻薄儿，偶然知道我有两个儿子，只是凭一时兴趣，便写来求爱信。她们是不把我这没落亲王看在眼里，故意来戏弄的。八亲王最痛恨这些人，一向毫不理会。只有那位匂皇女，始终真心爱慕追求，不到手决不死心，这想必是宿世因缘了。
作者有话要说：
☆、柯根2
这一年秋天，宰相中将薰升任中纳言，在朝廷的声望越发显赫了，可是她依然愁绪满腹。她多年来一直小心疑虑：自己的身世究竟如何？如今了解实情之后，反倒生出更多的愁苦来。想到她的生母因忧惧而死，便决心代母修行佛道，希望借此减轻母的罪孽。薰很可怜那个老牟君，常在私下照顾他。
薰想起很久不见八亲王，便动身前往宇治。此时正值初秋七月。京城里还看不出些许秋意，但一到音羽山附近，便觉秋风习习了。相尾山一带的树木已经略见斑驳的红印。山林深处，景色美丽而新奇。薰此次来访八亲王比往常更受欢迎。她向薰倾诉了很多心里话，向她嘱托道：“我死之后，请你在闲时，常来看看我这两个儿子，请勿忘记了他们。”薰忙答道：“以前您早已嘱咐过我，甥女已记挂在心，决不懈怠。甥女对俗世已无甚留恋，一生无所追求。世间的一切对我来讲都如同浮云，毫无意义。尽管如此，所托之事只要我尚有生息，便将牢记于心。恳请皇姨放心。”八亲王感到无限欣慰。夜色渐深，月出中天，似觉远山都近了。八亲王专心念了一会经之后，便和薰闲谈。她凄然道：“现今世间不知怎样了。以前于宫中，每当此月明如昼的秋夜，必在御前演奏音乐，我也常常参与其间。那时，宫中把所有弹奏技艺高的人聚集起来，参与合奏。但此种演奏韵味不足，倒不及几个技艺纯熟的男御、侍从的随意弹奏。他们在清静的明月之夜奏出悠扬悦耳的乐曲，那琴声特别动人心魄，耐人寻味。他们在内心里虽不大和睦，但从不在表面上显露出来。外表虽然纤弱，却能扣人心扉。正因为如此，佛才说男子有深重的罪孽。就父母爱孩子的辛劳而言，女子是不大需要父母操心的。而男子呢，如果嫁了一个轻薄之人，即使是命运所迫，无可更改，为父母者还是要为他伤心。”她说的是平常人之事，但她自己哪里又不怀着此种心情呢？薰推究她的内心，便很是问情她。答道：“甥女确已不再留恋世俗之事。自身也毫无一门精通的技艺。惟有听赏音乐一事，却实在难于舍弃。所以那位释迦牟尼的弟子迎叶尊者，闻琴声而忘威仪，翩翩起舞。”她以前听到公子们一两声琴声，常觉不能满足，希望能再听到。八亲王想必是知道了她的心声，便欲用儿子的琴声作为她们互相亲近的开端，所以亲自走进公子室中，恳切地劝他们弹。大公子取过筝来，只略弹数声便哑无声息了。此时万籁俱寂，室内甚为肃静。天空气色与四周光景都很动人。薰心驰神往，颇有与公子们随意演奏之意。然而公子们不愿与她合奏，大约是有所顾忌吧。八亲王道：“我现在让你们熟悉一下，以后你们好自为之吧！”她准备上佛堂做功课去，临走前吟道：
“人离草庵去，日后荒芜时。盼君勤惠顾，不负我此言。今日与君相见，恐是此生最后一次了。只因心中感伤，难于隐忍，对你说了许多有失体统的话。”说罢潸然泪下。薰答道：
“我自长结契，顾拂此草庵。终身殷勤护，不敢负君言。且待宫中相朴节会之后，定当前来叩访。”
上次那个老侍从牟君不问自语，薰一直记于心中。待八亲王上佛堂会后，便将他唤来，要他继续叙述上次未曾说完的话题。月亮即将没入山中，清光直泻入室。第内人影窈窕，隐约可见，两位公子便退入内室。他们见薰并非世间寻常的好色之徒，说起话来斯斯文文，有条不紊，有时便也适当对答几句。薰心中想起匂皇女迫不及待地想会见这两位公子。而八亲王如此诚恳地自愿将儿子许给我，我却并不急于得到，便觉得自己毕竟与别人不同。她想：“其实我并不是有意疏远这两位公子。我和他们如此互相相问，在春花秋月之时，又可以向他们尽吐哀愁之情与风月之趣，从而博得他们深切的同感。象这样的男子，如果我将他们让与了别人，也太可惜了！”她心中已将公子据为己有了。
薰子夜时分告辞返京。她一想起八亲王忧愁苦闷，担心死期将至之态，深觉可怜，便打算在朝廷公务忙过之后再去造访。匂兵部卿亲王打算今年秋天赴宁治看红叶，正为寻找适当机会而冥思苦，她果断地遣使送请书去。但二公子认为她不是真心求爱，但也并不讨厌她，惟将此信看作无关紧要的四时应酬之文，也不时回信给她。
深秋时分，八亲王心情愈发恶劣了。她欲迁居到阁梨那清静的山寺中去，以便专心念佛诵经。便将身后之事嘱咐两个儿子：“世事无常，生离死别，在所难免。如果你们另有可以慰情之人，也许她可以消减你们的死别之悲。但你们两人到现在也没有能代替我的保护人，把你们孤苦伶仃地弃在世间，我实甚痛心！虽然如此，但倘被这一点世俗情爱所阻，竟使我不得往生，永堕轮回苦海之中，也太不值了。我与你们同生在世之时，就早已着破红尘，绝不计较身后之事。然而我总希望你们不光顾念我一人，同时顾念你们已故父亲的颜面，切勿有轻薄的欲念。如若没有深交，万不可轻信人言而离此山庄。须知你们两人的身分，异于普通男子，要有在此山乡终此一生的准备。只要主意坚定，目能安度岁月，尤其是男子，如能有耐性闭门索居，免得身受世人非议，弄得臭名昭著，实为上策。”两位公子不曾考虑到自己的终身大事，只觉得母亲一旦不在了，自己是片刻也不能生存下去的。此时听了母亲这般伤心的遗训，悲伤欲绝。八亲王心中，早已摒弃一切俗世尘念，只是多年来和这两个儿子相依为命，因此也不忍突然别去，但在儿子更是肝肠欲断，实在可怜。
入山便在明日，八亲王便到山庄各处巡行察看。这本来是一所简陋朴素的住宅，她暂在这里栖身度日而已。但念自己死后，两个儿子又怎么能够长久幽闭在此处呢？她一面暗自流泪，一面念经，实在令人感动。她把几个年龄较长的侍从唤上前来，嘱咐道：“你们要好好服侍两位公子，让我放心离去。大凡出身本来低微卑贱、在世默默无闻的人，子孙衰微也是不足奇怪的。但在像我们这等出身的人家，别人如何看待虽可不顾，但倘过分衰败，实在对不起祖宗，叫人万分困苦。寂寞地安度时日，严守家规，不坠家声，则外间名声可保，自己也问心无愧。如此，则意义实在非同小可。世间荣华富贵，终不能令人如意称心。故切不可草率从事，让两