按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鹊鼗卮鹚担骸俺勾锢咛幔忝侵淇隙ɑ嵊幸蛔橐觥！庇谑钦馕荒昵岬耐踝蹇济粤灯鹫馕淮游茨泵娴奈蠢椿叔Ｋ偌艘晃黄怕廾懦甲樱盟ゼ旮翊镂魍吖酰涌谛潘担骸叭绻阃馕矣氤勾锢咛岬幕橐觯医惴岷竦幕乇ā！迸銮桑馕徊┭А⑵恋墓饕灿幸恢火叙模新甑ァ尤穑馑际前幕ɑ贰Ｋ餐ㄏ郎系男矶嗍虑椋部梢越埠馨舻蔫笪摹�
哦！勇敢的国王，简而言之，在我正讲给你听的这个古老的故事中，人们总喜欢养一些能够讲人话的鸟。这种兴趣源于一个伟大的哲学家，他分解了鸟类的语言，经过鸟的好几代繁殖之后，培育出一种可以满足他要求的鸟类，例如，他想要一种叫声特殊的鸟，那么，根据他对鸟类语言的研究与分解的模式，他就能培养出这种鸟。对于已经会说话的鸟，他通过在鸟的枕骨后用绷带固定的方式改变了鸟儿头骨的形状，经过这样的改变后，鸟的前额突出了许多，眼睛变得异常明亮，大脑可以掌握许多东西，这样，就可以用来表达想法。
但这一伟大发现，就像许多伟大的哲学家那样，陷入了一种非常可怕的现实中。鸟儿开始讲话，而且说得还很好。它们能够不断地讲述事实，它们抱怨同类没有羽毛，它们非常满意自己娇小的身形，它们总给人们许多忠告，这一切使人类越来越厌倦它们的谈话。因此，这种艺术渐渐地被废弃了。
一天，这位娇媚的公主正坐在那里，秘密地和她的鸟对话。当然，这种谈话是不为人知的，因为这个年龄的少女对自己未来的推断及自己的梦想是不愿与人共享的，总之，就是这类爱情的秘密。她几乎很少去问自己的女友，她宁愿自己想，或对她的鸟说。最后，公主问她的鸟（几乎有一百次了）：“噢，是不是在什么地方，有一个我非常值得去爱的丈夫？”鸟儿回答说：“公主，我很荣幸能够满足你的好奇心。虽然对于性别这个话题我不愿多说，但我很乐意与你详细地交流。”“现在，不许你这样讲！”这位少女说，“你这样说，几乎就是给我的饭里撒盐而不是撒糖。”“你们这些王族显贵都喜欢糖（好听的话），所以就会有总爱说好听话的知己密友。”鸟儿说，“我现在清楚地看到了你未来的生活。拉姆王国的贝豪瓦格王子将会是你的丈夫。你因为嫁给他而幸福，他也因为娶了你而幸福；因为他既年轻又潇洒，富有且慷慨，脾气又好，不很圆滑，一生平安。”于是，这位漂亮的公主立即就爱上了他，一直念念不忘她从没见过面的丈夫。实际上，虽然他们彼此没有相见，但都陷入了爱河中。
“陛下，这该怎么办呢？”年轻的迪哈瓦易问他的父亲，“我总是想起……”维克拉姆打断了他的儿子，忠告他的儿子不要问这么愚蠢的问题。他心中只是期望能够压制贝塔尔的教条所带来的厄运（他担心儿子会被他误导），期望不要殃及那些与他不同的善良父母。
（贝塔尔继续说）现在，因为这两位年轻人都是高贵家庭出身，生活一切顺利，因而他们的爱情也进行得相当顺利。拉姆王子派去向玛格德哈王国送信，并向玛哈达西瓦国王表达敬意的婆罗门臣子已经圆满地完成了任务，国王同意了他的提议。这位漂亮公主的父亲也派了一位婆罗门臣子，带着聘礼，在其他外交使节的陪同下，一同前往面见贝豪瓦格国王。临行前，国王嘱咐他的臣子：“请你们代表我向尊贵的拉姆王国的王子表达衷心的问候。在获得他的点头认可后，请马上全速返回。你们回来后，我会做好结婚要做的所有准备。”拉姆王国的王子一看到这个代表团到来，高兴不已，立即热情接待，并慷慨地回报代表国王前来传信的婆罗门臣子，并做好了所有必需的准备，前往玛格德哈王国，向国王提出与其女订婚的要求。
到了订婚的那天，仪式在丰盛的宴会、一流的音乐会、烟花及灯会的氛围下盛大地举行，同时还伴有经文的演唱会，歌声四起，喜悦无比。几乎就在姜黄根从漂亮的新娘手中落到脚下的时候，新郎获得了新娘父母的同意，收到了新娘的嫁妆和礼物，带着这些喜悦，王子启程回到自己的王国。
彻达拉瓦提即将离开自己的母亲，不免有些伤感，因此，她获许带着她的鸟一同前往。她很快就告诉丈夫，她第一次听到他的名字就是这只神奇的鸟儿告诉她的，他也向她吐露，他之所以知道她的相关情况，也是在和他的鹦鹉——彻拉曼闲谈的过程中获得的，并告诉了她鹦鹉对她的赞美。
这位迷人的公主就像大多数新娘一样，为自己能找到这么相配的郎君而兴奋不已，她对丈夫说：“等我们结合后，我们为什么不把这两只珍奇的鸟儿放在一个笼子里呢？”“真的，为什么不呢，亲爱的？它们孤零零地生活，一定不会幸福。”年轻的王子回答道。因为王子正沉浸在婚姻的幸福中，所以兴高采烈地谈起婚礼这个话题。
于是，没有询问鸟儿双方的意见，这两只鸟的男主人和女主人就这样决定了，在他们愉快的旅途快要结束的时候，他们买了一只大鸟笼，把双方喜爱的两只鸟放了进去。
开始，放在笼子里的两只鸟并没有说话。名叫彻拉曼的鹦鹉把头斜靠在一边，以定定的表情看着另外一只鸟。而玛单－曼加瑞高扬着自己的喙，偶尔啄一下鸟笼，然后把自己的脸高傲地转向另一边。
“也许，”雄鹦鹉彻拉曼最终打破了沉默，“你想告诉我，你根本就不想结婚？”“或许吧。”雌鹦鹉玛单…曼加瑞回答说。
雄鹦鹉问道：“为什么？”雌鹦鹉回答：“因为我没选择。”雄鹦鹉突然冒出一句话：“真是妇人之见。我拿我主人说的话来告诉你，什么叫妇人之见，那也就是说，你根本没有道理。你还有什么更加具体的拒绝理由吗？”“没有了，”雌鸟反击道，她被这种粗鲁的暗示激怒，但表面又表现得平静而礼貌，“没有了，鹦鹉先生。你们这些男人真是罪孽深重，背信弃义，狡猾欺诈，自私自利，毫无良心可言，女性仅是你们最小的愿望或方便而已。”听到新娘的小鸟竟然这样说，王子说：“这真是的，漂亮的公主，你的这只宠物真是太放肆了。”这时，雄鹦鹉打断了王子的话：“主人，你就把她的话当做耳边风吧。同时，公主的小鸟请想想，你们这些女人的世界，除了背信弃义，虚伪欺诈，愚蠢无知和贪得无厌之外，在这个世上，惟一的愿望难道不就是尽可能地扰乱快乐生活的本来面目吗？”漂亮的彻达拉瓦提对她的新郎说：“我亲爱的，你的这只鸟好像有随意发表他看法的习惯啊。”这时，公主的鸟在她耳边悄悄地说：“我会证明给他们看我所断言的事儿的。”雄鹦鹉也在王子的耳边窃窃私语：“我们可以通过一件逸事挫败她们的女权思想。”简而言之，维克拉姆国王被夹在这两只“公说公有理，婆说婆有理”的鸟的说法之间。
彻达拉瓦提扬言说，她这只鸟所说的话很快便可得到证实。接着，玛单－曼加瑞说：“哦，公主，我经常告诉你，在来到你身边之前，我的主人是拉特纳瓦提，一位富有商人的女儿，是最可爱，最甜美，最……”说到这儿，鸟儿流出了眼泪，女主人也同情地伤感起来。一会儿，鸟儿继续说道……
然而，我预料到，在伊兰普这个城市，有一位富有的商人，他没有后代，就因为这个原因，他不断地禁食，不断地朝拜。在家里，他不停地阅读印度史诗，给婆罗门人士们发放救济。
最后，因为上天的宠爱，他得到了一个儿子，在庆祝孩子生日的时候，那种场面何其盛大与喜悦，你们可想而知。同时，在这个庆典中，婆罗门百姓和吟游诗人也获得了丰厚的礼物，并向饱受饥饿之苦的穷人们发放了大量救济品。当孩子五岁的时候，他教导孩子读书；再大了一点儿后，他把他送给一个宗教老师教导，后来这个孩子像他的导师一样有名。
随着岁月的流逝，商人的儿子逐渐长大。他为儿子成为婆罗门高层社会的人而赞叹不已。可是他是一个多么悲惨的年轻人啊，他有一张猴子般的脸、一双鹳鸟般的腿和骆驼般弯曲的脊背。一句古代谚语这样说：跛腿的人，料想会有32种罪孽在身；而一只眼的人身上，料想会有80种罪孽。
虽然从小就受教育，但到了后来，他根本不去读书，反而去和其他人赌博，过着放荡不羁的生活，成了一个邪恶的坏心肠的人。他向每一个女人示爱，根本不考虑他自己有多么丑陋，但是，他没有不成功的时候。因为无论是漂亮的男人还是丑陋的男人，他们都有平等的机会，只要他们引人注目、非常出众即可，但后者比较容易得到女人的欢心。漂亮的男人与女人在开始融洽的交往后，会使出浑身的解数来吸引她们，关爱她们，就像爱护自己的眼睛，发现她们很容易被愚弄后，就把她们当做自己的敌人，欺骗她们，很快便蔑视讨厌她们。而丑陋的男人，由于他们的朴实，一定能够运用他们的智慧和痛苦的经历，成为他想成为的角色，直到女人忘记他猿猴般奇丑无比的脸、鸟儿般的腿和隆起的后背。
这位驼背人化名为坦特，变成了一个背教徒，这样就可以完成他罪孽深重的“愿望”了。这位背教者向所有教会宣布，自己与宗教活动断绝一切关系。这样，他可以从此不受教义的束缚，不去履行那些令人讨厌的宗教仪式。他的生活从此由八个男人和八个女人陪伴。这八位女人分别是：婆罗门妇女、舞女、织工的女儿、声名狼藉的妇女、洗衣妇、理发师的妻子、挤奶工和雇工的女儿。在漆黑的夜里和隐秘的房子里，他每天与她们饮酒作乐，还搞一些龌龊的游戏，如裸体坐在一个死人身上这类不光彩的事情。他的老师告诉他，不要去纵容自己或讨�