按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
基督徒。事实上，在美国以前也发行过一些基督教的《圣经》。当然，在意大利发行天主教的《圣经》是要获得教廷核准的，而对于基督教《圣经》的发行，他们就不便干涉了。”
“盖达先生，请允许我再补充一点，相信兰德尔先生不会介意的。”说话的是卡洛？里卡迪。接着他向兰德尔说，“或许我要说的话也可对我在此处的出现加以澄清。”他稍加思索好像以便决定怎么个说法，“兰德尔先生，首先你必须要知道，天主教和基督教的《圣经》很少有什么不同，所不同的只是天主教对旧约里面的经文一律奉为圭臬，而基督教的朋友们则对之存疑就是了，不然的话，我们《圣经》里的内容实在是大致相同的。事实上，在法国早已有天主教和基督教两用的《圣经》出版，关于这点，方丹先生可以证明，而且那本《圣经》还是我们两位天主教的神学家和法国的基督教友们合编的。这点你觉得奇怪吗？”
“嗯，那倒真是出乎我的意料之外。”兰德尔表示承认。
“因此，”卡洛？里卡迪说，“在将来关于这方面的合作也会越来越多。当然，那种法国的《圣经》版本并没有得到我们的核准，而这种《国际新约》终将也会印行，不过关于内容方面要略加修改以符合我们的教义就是了。此外，我们还有一点关键的问题和基督教友们的看法不同。”
“那是什么问题？”
“自然，那是詹姆斯和耶稣之间的关系，”里卡迪说，“詹姆斯说他是耶稣的兄弟。我们基督教的朋友们把兄弟这个字解释为胞弟——虽不明言，但已暗示——而认为耶稣和詹姆斯同为玛丽亚和约瑟所生。这对于天主教未说，简直是不可能的事，这种翻译绝不能模棱两可。你知道我们始终认为玛丽亚是童贞女，天主教一直都把詹姆斯看作是耶稣的同父异母兄弟或者是叔表兄弟。总而言之，我们认为玛丽亚和约瑟绝没有夫妻之实。”
兰德尔对他这种解释自然没有什么异议，于是便不再说什么而只是倾听别人的谈话而已。几位出版家在谈着生意，而神学家们却讨论如何利用《国际新约》的发行，以图正统教会的团结和复苏，并且要强调兄弟之爱、宽恕和来世。
喝完了咖啡，兰德尔把上身舒适地靠在椅子上，他把两方面所说的作了整理。那就是神学家们所看重的是这种《国际新约》对宗教所产生的意义，而出版家们所关心的只是利益。他们虽是发行《圣经》，可以说和其他唯利是图的商人毫无二致。直到兰德尔提到弗鲁米牧师对“第二次复活”所产生的威胁时，他们的意见才趋一致，那就是怎样加强保密安全措施。
兰德尔心想，这样倒好了。由于他们的貌合神离，更使他有种卓然不群的感觉，这样一来他反而感觉舒服多了。
饭后，内奥米把兰德尔带到他公共关系部的办公室去。那是间布置超现代化的大型房问，那白色的墙壁，立体派艺术的白漆家俱，闪亮的克罗米灯架，这些与鲜红色的坐垫相映，极具色彩对比之美。
内奥米第一个向兰德尔介绍的是他的几位助理之一的奥尼尔，他是柏林人，看相貌倒像个卡车司机。他曾经任职于伦敦和纽约的公共关系机构，此人对《圣经》公然表示不敬。“宣传稿我会写的。”他向兰德尔保证说，“不过叫我相信它却办不到。我和王尔德是一类的人，还记得王尔德对耶稣的被钉死在十字架上和基督教所下的评论吗？‘不要因为一个人为一件事死了，而那件事就是真理。’”
下一位是一个年轻人，此刻他正躬腰驼背地坐在椅子上，从侧面看过去好像是个问号一样。根据他所说的，他也好像知道所有的答案似的。
“亚历山大是我们的珍闻收藏机。”内奥米向兰德尔介绍说。
兰德尔不解地问：“珍闻收藏机是怎么回事？”
内奥米向亚历山大点点头：“你就向他露两手吧。”
亚历山大抬头注视着兰德尔说：“你真想知道吗？好的。下面这些就是我告诉那些急于找资料的专栏作家和编辑的一些事实。”他作了个深呼吸之后又把气长长地吐出，然后慢条斯理地说，“你知不知道在英文本《圣经》里所包含的最短诗句只有两个词，就是耶稣哭泣？你知不知道门徒称呼耶稣拉比是老师的意思？你知不知道新约全书里总共载有耶稣所行的47个奇迹？你知不知道旧约里没有提到拿撒勒这个城市的名字，而新约中则没有记载耶稣在马槽内降生，在马厩中受朝拜，和在戈尔戈萨地被钉死在十字架上？你知不知道在福音里耶稣自称为人子达80次之多？好了，兰德尔先生，现在你该知道珍闻收藏机是怎么回事了吗？”
“亚历山大，刚才真猜不透是怎么回事，现在可明白了。”兰德尔笑着说。
接着，他会见了更多的人，更生动有趣地交谈。来自荷兰鹿特丹的那位小姐，生得胖乎乎的，额前蓄着刘海，打扮得朴实无华，叫海伦？德博尔。据内奥米说，在3。25亿基督徒中，谈到有关宗教知识谁也赶不上她。对于世界各国的宗教改革领袖如马丁？路德等的生平事迹更是如数家珍。那位有着一对黑亮眼睛，秀发如云的漂亮女孩名叫泰勒，她父母都是美国人，但她却是在葡萄牙长大的，她的专长是《圣经》考古方面。在没有来“第二次复活”工作之前，她曾在黎巴嫩附近的加利利海以北地区从事考古挖掘。
最后，兰德尔和担任美工的奥斯卡？埃德隆会面了。他是一位出生于斯塔克，带有忧郁气质的瑞典人。假如说爱德隆是在全办公室里最不讨人喜爱的一位，他的相貌也是给人印象最深的一位。他生得红发、斜眼，脸上的皮肤犹如风干桔子皮。还有，脖子上一直挂着架照相机，那好像已经变为他的身体一部分似的。他曾经一直是摄影大师斯泰肯的高足，而现在他自己也是举世知名的摄影师了。
“我们要用由你所摄的原稿照片尽量透过报纸扩大宣传，”兰德尔对埃德隆说，“不过，我有点担心翻照后的效果。那些复制品怎么样？”
“一点没有问题，”埃德隆说，“不过，可也够我受的。”他摇了摇头。“好些纸草和羊皮经过多年的收藏已经相当破旧而且又干又硬。在翻拍之前，一定要先加湿处理，然后还得用红外线拍摄，这样那些古代的字体才能看得清楚。不过我相信，你看到的复制品会满意就是。”
“你一共复制了几套？”
“只印了3套，”埃德隆回答道，“这是极精确的数字，因为杰弗里斯博士的翻译组要用，所以这3套都被他拿走了，因为翻译人员允许看原稿。翻译工作一结束，这三套照片就被送回到克拉斯纳波斯基。其中有两套被销毁了，剩下的那套，也就是唯一存在的那一套，嗯，就在你的手里，兰德尔先生。”
“在我手里？”
“昨天我将它放在你办公室里防火文件柜里，外面套着一个硬纸夹，和其他的宣传画一起锁得好好的。这可是价值连城的东西，兰德尔先生，你一定要小心仔细。”
“这点你可以完全放心。”
“当然了，”埃德隆接着说，“但我仍然留着底片，我刚刚把它们从地下室移到我们自己建造的暗室里，在宣布‘第二次复活’之前，我打算印上几千套寄给各类报刊、杂志。万一出了什么事，底片仍然很安全。这间暗房在建造的时候安装了严密的保卫设施，因此，我向你保证，在赫尔德林的监督之下，没人可以闯得进去。”
“太棒了，”兰德尔说道，“那些照片一定会产生令人轰动的影响……我觉得我们应该马上召开第一次全体会议，了解一下目前准备的情况。”
经过了解，兰德尔发现，目前的情况很令人泄气。
早先，戴克哈德博士已经分下任务，让一些人想出一些宣传词，对他们所熟悉的材料做些整理，但他不允许他们把整个材料记下来。戴克哈德想到的是，这样就会把故事泄露出去，由此而威胁到他们的计划。看来该做的工作几乎都没有做，这也意味着在短短几周内，他们还有无数的事情要做。
会上，帕迪？奥尼尔主动提出了一项建议。他觉得马上该做的第一件事是写几篇负责《国际新约》的关键人物的专访。他建议首先写罗马的奥古斯图？蒙蒂教授，因为是他在奥斯蒂亚？安蒂卡发现这些珍贵的资料的。然后，也可以写亨利？奥伯特教授，他是巴黎研究辐射碳方面的奇才，是他考证了写在羊皮纸上的文稿的年代。还可以写写伯纳德？杰弗里斯博士，在他的监督指导下，三个委员会把阿拉米语和希腊语译成了其它四种语言。最后，还可以写写赫尔？卡尔？亨宁，他正在美因兹印刷各种不同语言的《国际新约》，正是在那儿，杰哈尼？盖特伯格发明了铅字印刷，并印刷了历史上第一本用机器印的书。
兰德尔也承认应该先写写这些《国际新约》后面的人物，他让人马上把研究文件拿来，这样，在接下去几天内，他就可以作个全面的了解。
“我明天就去见戴克哈德和惠勒，让他们在广告宣传材料上开开绿灯，”兰德尔说道，“我会向他们保证，我们一定会小心谨慎。我知道这有点冒险，事实上，今天早上我就已经差点被警察带走一次了。”
兰德尔把普卢默想贿赂他的事简单地说了一遍，卡宁汉姆和海伦？德博尔立刻插嘴说了她们的经历。自从普卢默和弗鲁米会面后，她们各自都接到匿名的恐吓电话，但当她们想问清楚打电话的人到底想干什么时，电话就挂了。她们已经把这件事报告了赫尔德林。
“嗯，”兰德尔说道，“我相信这样的事还会不断发生。但我们应齐心协力做到不泄漏一点秘密，不能出一点意外地将书出版。议程的下一步是我们怎样把《国际新约》出版的消息发布给公众。”
与会的每个人都觉得，要向各国报纸。电视和广播界的代表来一次大型的记者�