ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ħ¿¯µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

THE VOYAGE OF THE DAWN TREADER-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡and¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡head¡¡eastward¡¡round¡¡the¡¡south¡¡of¡¡avra¡£

the¡¡next¡¡few¡¡days¡¡were¡¡delightful¡£¡¡lucy¡¡thought¡¡she¡¡was¡¡the¡¡most¡¡fortunate¡¡¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡as¡¡she¡¡woke¡¡each¡¡morning¡¡to¡¡see¡¡the¡¡reflections¡¡of¡¡the¡¡sunlit¡¡water¡¡¡¡dancing¡¡on¡¡the¡¡ceiling¡¡of¡¡her¡¡cabin¡¡and¡¡looked¡¡round¡¡on¡¡all¡¡the¡¡nice¡¡new¡¡things¡¡she¡¡had¡¡¡¡got¡¡in¡¡the¡¡lone¡¡islands¡¡¡­¡¡seaboots¡¡and¡¡buskins¡¡and¡¡cloaks¡¡and¡¡jerkins¡¡and¡¡scarves¡£¡¡and¡¡then¡¡¡¡she¡¡would¡¡go¡¡on¡¡deck¡¡and¡¡take¡¡a¡¡look¡¡from¡¡the¡¡forecastle¡¡at¡¡a¡¡sea¡¡which¡¡was¡¡a¡¡brighter¡¡¡¡blue¡¡each¡¡morning¡¡and¡¡drink¡¡in¡¡an¡¡air¡¡that¡¡was¡¡a¡¡little¡¡warmer¡¡day¡¡by¡¡day¡£¡¡after¡¡that¡¡¡¡came¡¡breakfast¡¡and¡¡such¡¡an¡¡appetite¡¡as¡¡one¡¡only¡¡has¡¡at¡¡sea¡£

she¡¡spent¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡time¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡little¡¡bench¡¡in¡¡the¡¡stern¡¡¡¡playing¡¡chess¡¡with¡¡reepicheep¡£¡¡it¡¡was¡¡amusing¡¡to¡¡see¡¡him¡¡lifting¡¡the¡¡pieces£»¡¡which¡¡were¡¡far¡¡¡¡too¡¡big¡¡for¡¡him£»¡¡with¡¡both¡¡paws¡¡and¡¡standing¡¡on¡¡tiptoes¡¡if¡¡he¡¡made¡¡a¡¡move¡¡near¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡¡¡the¡¡board¡£

he¡¡was¡¡a¡¡good¡¡player¡¡and¡¡when¡¡he¡¡remembered¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing¡¡he¡¡usually¡¡¡¡won¡£¡¡but¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡lucy¡¡won¡¡because¡¡the¡¡mouse¡¡did¡¡something¡¡quite¡¡¡¡ridiculous¡¡like¡¡sending¡¡a¡¡knight¡¡into¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡a¡¡queen¡¡and¡¡castle¡¡bined¡£¡¡this¡¡¡¡happened¡¡because¡¡he¡¡had¡¡momentarily¡¡forgotten¡¡it¡¡was¡¡a¡¡game¡¡of¡¡chess¡¡and¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡a¡¡¡¡real¡¡battle¡¡and¡¡making¡¡the¡¡knight¡¡do¡¡what¡¡he¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡done¡¡in¡¡its¡¡place¡£¡¡for¡¡¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡full¡¡of¡¡forlorn¡¡hopes£»¡¡death¡­or¡­glory¡¡charges£»¡¡and¡¡last¡¡stands¡£

but¡¡this¡¡pleasant¡¡time¡¡did¡¡not¡¡last¡£¡¡there¡¡came¡¡an¡¡evening¡¡when¡¡lucy£»¡¡¡¡gazing¡¡idly¡¡astern¡¡at¡¡the¡¡long¡¡furrow¡¡or¡¡wake¡¡they¡¡were¡¡leaving¡¡behind¡¡them£»¡¡saw¡¡a¡¡great¡¡rack¡¡¡¡of¡¡clouds¡¡building¡¡itself¡¡up¡¡in¡¡the¡¡west¡¡with¡¡amazing¡¡speed¡£

then¡¡a¡¡gap¡¡was¡¡torn¡¡in¡¡it¡¡and¡¡a¡¡yellow¡¡sunset¡¡poured¡¡through¡¡the¡¡gap¡£¡¡all¡¡¡¡the¡¡waves¡¡behind¡¡them¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡on¡¡unusual¡¡shapes¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡a¡¡drab¡¡or¡¡¡¡yellowish¡¡colour¡¡like¡¡dirty¡¡canvas¡£¡¡the¡¡air¡¡grew¡¡cold¡£¡¡the¡¡ship¡¡seemed¡¡to¡¡move¡¡uneasily¡¡as¡¡¡¡if¡¡she¡¡felt¡¡danger¡¡behind¡¡he¡¡the¡¡sail¡¡would¡¡be¡¡flat¡¡and¡¡limp¡¡one¡¡minute¡¡and¡¡wildly¡¡the¡¡¡¡next¡£¡¡while¡¡she¡¡was¡¡noting¡¡these¡¡things¡¡and¡¡wondering¡¡at¡¡a¡¡sinister¡¡change¡¡which¡¡had¡¡¡¡e¡¡over¡¡the¡¡very¡¡noise¡¡the¡¡wind£»¡¡drinian¡¡cried£»¡¡¡¨all¡¡hands¡¡on¡¡deck¡£¡¨¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡¡¡everyone¡¡became¡¡frantically¡¡busy¡£¡¡the¡¡hatches¡¡wet¡¡battened¡¡down£»¡¡the¡¡galley¡¡fire¡¡was¡¡put¡¡¡¡out£»¡¡men¡¡went¡¡aloft¡¡to¡¡reef¡¡the¡¡sail¡£¡¡before¡¡they¡¡had¡¡finished¡¡the¡¡storm¡¡struck¡¡them¡£¡¡it¡¡¡¡seemed¡¡to¡¡lucy¡¡that¡¡a¡¡great¡¡valley¡¡in¡¡the¡¡sea¡¡opened¡¡just¡¡before¡¡their¡¡bows£»¡¡and¡¡they¡¡¡¡rushed¡¡down¡¡in¡¡it£»¡¡deeper¡¡down¡¡than¡¡she¡¡would¡¡have¡¡believed¡¡possible¡£¡¡a¡¡great¡¡grey¡¡hill¡¡of¡¡¡¡water£»¡¡far¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡mast£»¡¡rushed¡¡to¡¡meet¡¡them£»¡¡it¡¡looked¡¡certain¡¡death¡¡but¡¡they¡¡were¡¡¡¡tossed¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡it¡£¡¡then¡¡the¡¡ship¡¡seemed¡¡to¡¡spin¡¡round¡£¡¡a¡¡cataract¡¡of¡¡water¡¡poured¡¡over¡¡¡¡the¡¡deck£»¡¡the¡¡poop¡¡and¡¡forecastle¡¡were¡¡like¡¡two¡¡islands¡¡with¡¡a¡¡fierce¡¡sea¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡aloft¡¡the¡¡sailors¡¡were¡¡lying¡¡out¡¡along¡¡the¡¡yard¡¡desperate¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡control¡¡of¡¡the¡¡sail¡£¡¡¡¡a¡¡broken¡¡rope¡¡stood¡¡out¡¡sideways¡¡in¡¡the¡¡wind¡¡as¡¡straight¡¡and¡¡stiff¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡poker¡£

¡¨get¡¡below£»¡¡maam£»¡¨¡¡bawled¡¡drinian¡£¡¡and¡¡lucy¡¡knowing¡¡that¡¡landsmen¡¡¡­¡¡and¡¡landswomen¡¡¡­¡¡are¡¡a¡¡nuisance¡¡to¡¡the¡¡crew£»¡¡began¡¡to¡¡obey¡£¡¡it¡¡was¡¡not¡¡easy¡£¡¡¡¡the¡¡dawn¡¡treader¡¡was¡¡listing¡¡terribly¡¡to¡¡starboard¡¡and¡¡the¡¡deck¡¡sloped¡¡like¡¡the¡¡roof¡¡¡¡of¡¡a¡¡house¡£¡¡she¡¡had¡¡to¡¡clamber¡¡round¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡ladder£»¡¡holding¡¡on¡¡to¡¡the¡¡rail£»¡¡and¡¡¡¡the¡¡stand¡¡by¡¡while¡¡two¡¡men¡¡climbed¡¡up¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡get¡¡down¡¡as¡¡best¡¡she¡¡could¡£¡¡it¡¡was¡¡¡¡well¡¡she¡¡was¡¡already¡¡holding¡¡tight¡¡for¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡ladder¡¡another¡¡wave¡¡roar¡¡¡¡across¡¡the¡¡deck£»¡¡up¡¡to¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡she¡¡was¡¡already¡¡almost¡¡wet¡¡through¡¡with¡¡spray¡¡and¡¡rain¡¡but¡¡¡¡this¡¡was¡¡colder¡£¡¡then¡¡she¡¡made¡¡a¡¡dash¡¡for¡¡the¡¡cabin¡¡door¡¡and¡¡got¡¡in¡¡and¡¡shut¡¡out¡¡for¡¡¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡appalling¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡speed¡¡with¡¡which¡¡they¡¡were¡¡rushing¡¡into¡¡the¡¡dark£»¡¡¡¡but¡¡not¡¡of¡¡course¡¡the¡¡horrible¡¡confusion¡¡of¡¡creakings£»¡¡groanings£»¡¡snappings£»¡¡clatterings£»¡¡¡¡roarings¡¡and¡¡boomings¡¡which¡¡only¡¡sounded¡¡more¡¡alarming¡¡below¡¡than¡¡they¡¡had¡¡done¡¡on¡¡the¡¡¡¡poop¡£

and¡¡all¡¡next¡¡day¡¡and¡¡all¡¡the¡¡next¡¡it¡¡went¡¡on¡£¡¡it¡¡went¡¡on¡¡till¡¡one¡¡could¡¡¡¡hardly¡¡even¡¡remember¡¡a¡¡time¡¡before¡¡it¡¡had¡¡begun¡£¡¡and¡¡there¡¡always¡¡had¡¡to¡¡be¡¡three¡¡men¡¡¡¡at¡¡the¡¡tiller¡¡and¡¡it¡¡was¡¡as¡¡much¡¡as¡¡three¡¡could¡¡do¡¡to¡¡keep¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡course¡£¡¡and¡¡¡¡there¡¡always¡¡had¡¡to¡¡be¡¡men¡¡at¡¡the¡¡pump¡£¡¡and¡¡there¡¡was¡¡hardly¡¡any¡¡rest¡¡for¡¡anyone£»¡¡and¡¡¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡cooked¡¡and¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡dried£»¡¡and¡¡one¡¡man¡¡was¡¡lost¡¡overboard£»¡¡and¡¡they¡¡¡¡never¡¡saw¡¡the¡¡sun¡£

when¡¡it¡¡was¡¡over¡¡eustace¡¡made¡¡the¡¡following¡¡entry¡¡in¡¡his¡¡diary¡£

¡¨3¡¡september¡£¡¡the¡¡first¡¡day¡¡for¡¡ages¡¡when¡¡i¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡write¡£¡¡we¡¡had¡¡¡¡been¡¡driven¡¡before¡¡a¡¡hurricane¡¡for¡¡thirteen¡¡days¡¡and¡¡nights¡£¡¡i¡¡know¡¡that¡¡because¡¡i¡¡kept¡¡¡¡a¡¡careful¡¡count£»¡¡though¡¡the¡¡others¡¡all¡¡say¡¡it¡¡was¡¡only¡¡twelve¡£¡¡pleasant¡¡to¡¡be¡¡embarked¡¡on¡¡a¡¡¡¡dangerous¡¡voyage¡¡with¡¡people¡¡who¡¡cant¡¡even¡¡count¡¡right£¡¡¡i¡¡have¡¡had¡¡a¡¡ghastly¡¡time£»¡¡¡¡up¡¡and¡¡down¡¡enormous¡¡waves¡¡hour¡¡after¡¡hour£»¡¡usually¡¡wet¡¡to¡¡the¡¡skin£»¡¡and¡¡not¡¡even¡¡an¡¡¡¡attempt¡¡at¡¡giving¡¡us¡¡proper¡¡meals¡£¡¡needless¡¡to¡¡say¡¡theres¡¡no¡¡wireless¡¡or¡¡even¡¡a¡¡¡¡rocket£»¡¡so¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡signalling¡¡anyone¡¡for¡¡help¡£¡¡it¡¡all¡¡proves¡¡what¡¡i¡¡keep¡¡on¡¡telling¡¡them£»¡¡¡¡the¡¡madness¡¡of¡¡setting¡¡out¡¡in¡¡a¡¡rotten¡¡little¡¡tub¡¡like¡¡this¡£¡¡it¡¡would¡¡be¡¡bad¡¡enough¡¡even¡¡¡¡if¡¡one¡¡was¡¡with¡¡¡¡

decent¡¡people¡¡instead¡¡of¡¡fiends¡¡in¡¡human¡¡form¡£¡¡caspian¡¡and¡¡edmund¡¡are¡¡¡¡simply¡¡brutal¡¡to¡¡me¡£¡¡the¡¡night¡¡we¡¡lost¡¡our¡¡mast¡¡£¨theres¡¡only¡¡a¡¡stump¡¡left¡¡now£©£»¡¡though¡¡i¡¡¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡well£»¡¡they¡¡forced¡¡me¡¡to¡¡e¡¡on¡¡deck¡¡and¡¡work¡¡like¡¡a¡¡slave¡£¡¡lucy¡¡shoved¡¡her¡¡¡¡oar¡¡in¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡reepicheep¡¡was¡¡longing¡¡to¡¡go¡¡only¡¡he¡¡was¡¡too¡¡small¡£¡¡i¡¡wonder¡¡¡¡she¡¡doesnt¡¡see¡¡that¡¡everything¡¡that¡¡little¡¡beast¡¡does¡¡is¡¡all¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡showing¡¡off¡£¡¡¡¡even¡¡at¡¡her¡¡age¡¡she¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡that¡¡amount¡¡of¡¡sense¡£¡¡today¡¡the¡¡beastly¡¡boat¡¡is¡¡level¡¡at¡¡last¡¡¡¡and¡¡the¡¡suns¡¡out¡¡and¡¡we¡¡have¡¡all¡¡been¡¡jawing¡¡about¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡we¡¡have¡¡food¡¡enough£»¡¡¡¡pretty¡¡beastly¡¡stuff¡¡most¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡last¡¡for¡¡sixteen¡¡days¡£¡¡£¨the¡¡poultry¡¡were¡¡all¡¡washed¡¡¡¡overboard¡£¡¡even¡¡if¡¡they¡¡hadnt¡¡been£»¡¡the¡¡storm¡¡would¡¡have¡¡stopped¡¡them¡¡laying¡££©¡¡the¡¡real¡¡¡¡trouble¡¡is¡¡water¡£

two¡¡casks¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡got¡¡a¡¡leak¡¡knocked¡¡in¡¡them¡¡and¡¡are¡¡empty¡£¡¡£¨narnian¡¡¡¡efficiency¡¡again¡££©¡¡on¡¡short¡¡rations£»¡¡half¡¡a¡¡pint¡¡a¡¡day¡¡each£»¡¡weve¡¡got¡¡enough¡¡for¡¡¡¡twelve¡¡days¡£

£¨theres¡¡still¡¡lots¡¡of¡¡rum¡¡and¡¡wine¡¡but¡¡even¡¡they¡¡realize¡¡that¡¡would¡¡only¡¡¡¡make¡¡them¡¡thirstier¡££©

¡¨if¡¡we¡¡could£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡sensible¡¡thing¡¡would¡¡be¡¡to¡¡turn¡¡west¡¡at¡¡once¡¡¡¡and¡¡make¡¡for¡¡the¡¡lone¡¡islands¡£¡¡but¡¡it¡¡took¡¡us¡¡eighteen¡¡days¡¡to¡¡get¡¡where¡¡we¡¡are£»¡¡running¡¡¡¡like¡¡mad¡¡with¡¡a¡¡gale¡¡behind¡¡us¡£¡¡even¡¡if¡¡we¡¡got¡¡an¡¡east¡¡wind¡¡it¡¡might¡¡take¡¡us¡¡far¡¡longer¡¡to¡¡¡¡get¡¡back¡£¡¡and¡¡at¡¡present¡¡theres¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡an¡¡east¡¡wind¡¡¡­¡¡in¡¡fact¡¡theres¡¡no¡¡wind¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡as¡¡for¡¡rowing¡¡back£»¡¡it¡¡would¡¡take¡¡far¡¡too¡¡long¡¡and¡¡caspian¡¡says¡¡the¡¡men¡¡couldnt¡¡row¡¡on¡¡half¡¡a¡¡¡¡pint¡¡of¡¡water¡¡a¡¡day¡£¡¡im¡¡pretty¡¡sure¡¡this¡¡is¡¡wrong¡£¡¡i¡¡tried¡¡to¡¡explain¡¡that¡¡perspiration¡¡¡¡really¡¡cools¡¡people¡¡down£»¡¡so¡¡the¡¡men¡¡would¡¡need¡¡less¡¡water¡¡if¡¡they¡¡were¡¡working¡£¡¡he¡¡didnt¡¡take¡¡¡¡any¡¡notice¡¡of¡¡this£»¡¡which¡¡is¡¡always¡¡his¡¡way¡¡when¡¡he¡¡cant¡¡think¡¡of¡¡an¡¡answer¡£¡¡the¡¡¡¡others¡¡all¡¡voted¡¡for¡¡going¡¡on¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡finding¡¡land¡£¡¡i¡¡felt¡¡it¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡point¡¡out¡¡¡¡that¡¡we¡¡didnt¡¡know¡¡there¡¡was¡¡any¡¡land¡¡ahead¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡them¡¡to¡¡see¡¡the¡¡dangers¡¡of¡¡¡¡wishful¡¡thinking¡£

instead¡¡of¡¡producing¡¡a¡¡better¡¡plan¡¡they¡¡had¡¡the¡¡cheek¡¡to¡¡ask¡¡me¡¡what¡¡i¡¡¡¡proposed¡£¡¡so¡¡i¡¡just¡¡explained¡¡coolly¡¡and¡¡quietly¡¡that
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡