按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而易举堵上她的嘴，用他在学校里学会的那一招，扭住她的胳膊。这一招很灵，他平生只用过两次，他那些年轻的伙伴无不折服。这个小丫头马上就得听的摆布，而后恐惧与羞愧就会迫使她成为他驯服的奴隶。
说实在的，他感兴趣的只是把这件事办成，而不是这个面黄肌瘦的姑娘。他想玩弄她，主要是想结那个束缚他手脚的可恨女人暗地里好好报复一下。因为她是她的亲生女儿！
当然，艾尔西比她姐姐漂亮，可是她太象她妈妈了，所以引不起他的兴趣。此外，跟那个傻丫头勾搭也太危险。她会突然歇斯底里大发作，把一切和盘托出。搞这个女学究更保险：她知道应该守口如瓶。他刚离她三步远，她就扭扭捏捏，凭这一点，就得好好教训一下这个小伪君子。他要教训她，该怎样装得天真无邪！他要能把她搞到手，真是得益非浅。以后，她对他服服帖帖了，他就能让她骗她哥哥的同意，把房子典当出去。到那时候，就把她一脚踢开。
比阿特丽斯挣扎了很久，最后用指甲在卡斯特斯右眼上挖了一下。他尖叫一声，从房间里逃出去了。她吃力地把布从嘴里掏出来，刚把房门锁上，眼前一切就变得天旋地转了。
第二天，卡斯特斯夫人刚回家，佣人就在门口向她汇报：“夫人，老爷出事了。大夫刚走。比阿特丽斯小姐嗓子疼，正躺着呢。”她丈夫一边呻吟，一边骂人。他的脸被抓伤了，大夫用绷带把了的右眼包上。她并不相信，真是那只野猫在牲口棚里窜到他身上，但她只是怀疑，准是某个愤怒的农场主——一个女人的父亲或者哥哥——教训了他一顿。
大夫明显表示同意她的猜疑，但是职业上的道德准则不允许他公开说出自己的看法。因此，卡斯特斯夫人大发雷霆。比阿特丽斯听到从楼梯上传来的凶狠的吵骂声。
“你让我相信这套鬼话吗？”一个尖细的声音在喊叫。“我看你还挺聪明，能……”
“多拉，我跟你说过多少次了，那只猫抓了我的眼睛，我来不及……”
比阿特丽斯把脑袋塞到枕头下，于是什么也听不见了。
过了二十分钟，气急败坏的卡斯特斯夫人拿着摘下来的窗帘走进比阿特丽斯的房间，急匆匆而又不耐烦地打听女儿的病情，她一向不大喜欢这个女儿。
为什么大夫在场的时候，她不请他看看嗓子呢，现在，大夫已经走了。
比阿特丽斯躺在床上，把被子拉到下巴底下，用一块湿手帕盖住额头上的大紫斑，她用嘶哑的嗓音小声说，她不需要大夫，很快就会好的。
“你怎么了，是感冒吗？胸口疼吗？只是嗓子疼？要不要给你拿点牛奶来？是不是要在脚底下放一块烧热的砖？”
“什么也不要，只需要安静。我头疼。”
“那你就别动了，好好睡吧。我让他们一会儿给你送点茶和炸面包片来。”
卡斯特斯眼睛上的伤口已经发炎，病情在恶化。几乎三个星期，卡斯特斯夫人除了自己的烦恼以外，没有时间考虑别的事情，丈夫不停的呻吟、叫骂、吵得她歇斯底里大发作，而他最后，她被折磨得几夜睡不着觉担心他眼睛肿得更厉害，她觉得自己太可怜了。
她毁掉自己的名誉，失去许多朋友难道就是为了这个吗？如果炎症感染了另一只眼睛，卡斯特斯会不会双目失明呢？她作出这样重大的牺牲，在自己家里忍受忘恩负义的行为，遭受别人的歧视、侮辱，难道识是为了成为一个瞎子的妻子，去过那种痛苦的生活？
大夫费尽唇舌才使她相信，卡斯特斯不会变成瞎子，也不会留下丑陋的伤疤。她已经完全忘了，那个不讨人喜欢的丫头偏偏在这个可怕的时候得了感冒，躺在床上。
比阿特丽斯的嗓子和额头上的紫斑还没有消退，尽量回避任何人。病情刚刚好转，她就整天待在没有人去书房里，要求把吃的东西也送进去。头一个星期，她用披巾裹着嗓子和脑袋，喝些掺了酒的热牛奶和用黑茶爢子制作的茶，医治根本不存在的感冒。她一听到门外的卡斯特斯的脚步声就发抖。她不知道，她不会再受威胁了，因为与其说她怕他，还不好说他更怕她。他已经得到了足够的教训，同时也搞不清，她下一步还要采取什么措施。
吓唬这个暴力的牺牲品并不困难，但是，姑娘既然能抵抗这样经过周密考虑的坚决袭击，那怎么能保证她守口如瓶呢？她给她哥哥写了些什么？要是这个青年人突然从葡萄牙回来，他会有什么想法呢？最好还是让她滚开：随便嫁给什么人都行，越快越好。
卡斯特斯的妻子尽管没有想到会发生这种事，但也希望把大女儿撵走，而且她的这种愿望比以前更强烈了。多拉哀叹自己姿色衰减，早就察觉女儿的青春年华对她是种无声的挑战，在这场较量中她只能甘拜下风。在她看来，丈夫在去年伦敦社交斯刚开始时死去，是对她命运又一次无端的残酷打击：如果那个讨厌的丫头早一年在社交界露面，就更容易把她嫁出去——因为在这段时间里，许多用得着的人家拒不接待他们了。自从卡斯特斯成了他们家的主人以后，梅丽夫人就坚决不登他们的家门，但她对故友十分怀念，所以对他的女儿仍然很关心，也正是因此，她才接待她的继父。但她也非常明确的表示，她的宽容是有限度的。
应该抓紧时机，否则就永远也不能给比阿特丽斯找到合适的丈夫了。眼下的社交斯是最后一次机会，不管她可怜的母亲怎样费尽心机到处借债，也得把她打扮得花枝招展。可她呢？总是一个人坐在书房里，绷着脸，对家里发生的灾难、对她母亲低三下四费尽心机买来的那些漂亮衣服，一律不闻不问。一天天过去了，她仍然无动于衷：从早到晚看书，借口头疼，迟迟不去找裁缝和成衣匠，可她又固执地不去找大夫。换个姑娘，可能被认为有什么难言之隐，但比阿特丽斯的性格一向古怪，总是很难让她俯首帖耳。她会突然直愣愣地望着你，好像你是个坏蛋一样。而她父亲去世的那天晚上……
卡斯特斯夫人想把过去那件不愉快的事情尽快忘掉：她亲生女儿竟然不让她进父亲的房间，发疯似地对她说：“请您走开！让沃尔特和我守着他。您哪儿还有心思想他？”她居然把亲生母亲关在门外！
史密泽斯小姐总是抱怨说，艾尔西任性而粗鲁。当然，艾尔西和别的孩子一样，有缺点，但万幸的是，她毕竟跟比阿特丽斯不一样。
这期间，比阿特丽斯在贮藏室里找到一把得心应手的小刀，她找了个借口，把自己的床搬到艾尔西房间里，还给哥哥写了信，请他回家处理小妹妹的事情。关于自己，她只字不提：对她的遭遇没什么好说的，别的问题更不在话下了。
光阴荏苒，她还是一个人坐在书房里，一次又一次回忆起那天晚上发生的可怕事情。每一次她都想到一个没有答案的问题：今后怎么办？
自杀吗？如果能立即……父亲逝世时，真够受罪的。还有，死——就意味着艾尔西没有人管了，艾尔西是个好孩子，刚满十六岁，她是答言洒照顾她的。但留在这个家里……
没有地方可去。既没有钱，又没有朋友……不错，有梅丽夫人。她心地善良……但头脑简单。最糟的是，她太好奇。跟别人去说这件事，还不如死了好。
她试着读书。她把书一本本拿出来（她经常给父亲读这些书，所以很喜欢它们；当然，这些书本身也令人喜欢），但又放回了原处。
这些书都很乏味、肤浅、很有害。贺瑞斯笔下的居心叵测的处女、李西德和蒂蒂尔及其芦笛、阿特丽斯罗菲和斯特拉、奥卡辛和尼古列特——全是胡说八道。
但是，为了不至于神经错乱，应该读书。她的目光落在锁着的那张书柜上。父亲把全部钥匙都交给了她，但多年前他嘱咐过她，不要读这个柜子里的书。“这些都是名著，很有价值，但你看不懂；此外，书里那些乌七八糟的事情，对你也有害。”
不让她去接触那些“乌七八糟”的事！如果说世上那些丑恶现象她还不完全知道，那么最好也尽快地让她了解了解。
她打开柜门，看看那些不熟悉的书名。其中一本书使她十分诧异。
《格利佛游记》！这本童话怎么跑到这儿来了？她小时候，父亲常常把她放在腿上，给她讲小人国和大人国那些可笑的故事。但是居然还有续集。什么是勒皮他？她开始读这本书，最初觉得没什么意思，但很快就觉得那些哲学家和给他捧场的人十分可笑。没有人好好地开导她，所以她也一直迷迷糊糊。但现在，她清醒了。
后来，她读到书中描写耶胡的地方，心中猛地一动，又产生一种肃然起敬的感觉。
真理终于被发现了——尽管是赤裸裸的、可怕的、令人厌恶的，但它毕竟是真理。她认为她认识了丑恶。难道所有的人都和妈妈一样？
而她自己呢？她到底是什么人？她父亲身上原来也有一个耶胡——否则，她怎么能出世呢？耶胡招来了另一个耶胡，于是就出现了新的耶胡。在她的血管里又有多少母亲身上那种罪恶的血液呢？
那天她走过窗前时，听到几个妇女在嘲笑她母亲爱吃醋，她们指的是什么？
“多拉不会忍受他很久的。”
“�