按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
个年轻人点吃的，就把那两条细细的鳗鱼炸了给他吧。”
可是，女仆做事出了错：她炸了蝰蛇，并拿给那个农民吃。农民把它们吃了，而且很喜欢。
厨房里有教士的一条狗和一只母猫，农民吃完蝰蛇以后，就听见它们在说话。狗说：“我该比你多吃肉。”而猫说：“不．该多吃肉的是我。”
“我跟着主人出去，”狗说，“而你待在家里。所以我该比你多吃点肉。”
“假如说你跟着主人出去，是因为那是你的工作，”猫说，“就像我的工作是留在家里一样。”
农民明白了，吃了蝰蛇的肉后，他获得了听懂动物语言的本领。
他到牲口棚里去喂骡子，听见它们正在交谈。“对我，”带头拉缰绳的母骡子说，“应该给我比你更多的大麦，因为我要拉车奔跑。”
而另一头母骡子说：“给你多少大麦，就应该给我多少，因为我驮着货物。”
农民听到这些话，便把大麦分成了平均的几份。“你看，他做得对，我跟你说什么来着？”第二头骡子说。
农民回来，遇上了母猫，它对他说：“你听着，我知道当我们说话时你能听懂。你看，现在教士找不到蝰蛇，而且女仆已对他说，由于出错，她把蝰蛇给你吃了。现在主人想知道你是否有听懂动物语言的本领，因为他曾在一本魔法书上读到过这种事，他会问你，你要回答不，他会坚持问下去，而你要一直说不，因为如果你告诉了他，就会死，而且本领会传递到主人身上。
因为受到如此的警告，农民什么也不愿对教士说，不论他问什么问题，直到教士疲倦了，让他离开。路上，他遇到一群羊。牧羊人非常绝望，因为每一夜他们都要丢几只羊。“如果我让羊不再走失，你们给我多少钱？”农民问。牧羊人回答说：“当我们看见羊不再丢失了，就会给你一匹鞴了鞍的母马和一匹年轻的母骡子。”农民于是留下来和羊群在一起，晚上，他睡在外面的干草堆上。半夜，他听见说话的声音，是一群狼正在叫狗：“噢，维托伙计！”
牧羊狗们回答“噢，科拉兄弟！”
“我们能来抓羊吗？”
“不行，你们不可以，”狗们回答，“有个牧人睡在外面。”
如此八天，农民都睡在外面，并听见狗警告狼群不要靠近；这样，早上再也没发现少过羊。第九天，他让人杀了那些沦为叛徒的牧羊狗，用新的狗来守护羊群。晚上，狼群又在叫：“噢，维托伙计，我们可以来吗？”新来的狗们回答“是的，来吧，你们的朋友已经被杀了，我们会大叫，人们便会向你们开火。”
第二天，牧羊人们给了农民一匹鞴好鞍的母马和一匹年轻的母骡，然后他又出发了。回到家，妻子问他：“这些牲口都是谁的？”“我们的。”他回答。
“那你怎么弄到它们的？”
可是丈夫闭口不谈，什么也不向她解释
附近的镇上有一个市集，农民决定和妻子一起去。他们二人都骑在鞴了鞍的母马上，让母骡跟在后面。”妈妈，等等我！”母骡说。母马说：“快走，你多轻松呀，我还有两个人驮在背上呢！”
听到这些话，农民大笑起来。妻子很好奇，问他：“你为什么笑呀？”
丈夫说：“就这么回事。不为什么。”
“快告诉我你为什么笑，否则我就下马回家去。”
丈夫回答：“嗯，到了桑托我就告诉你。”
他们来到桑托，妻子又开始问：“现在告诉我你为什么笑。嗯，你为什么笑？”
他答道：“回去再告诉你。”
妻子因此再也不想到集市上去了，只想要立刻回家。刚到了家，她立刻说：“现在告诉我吧。”
“去把忏悔神父叫来，”丈夫说，“然后我就对你说。”
妻子披上面纱，一溜烟地去叫忏梅神父，然后跑着把他带回家。
丈夫边等着忏悔神父，边想：“现在我不得不告诉她了，然后就会死掉。我的命真悲惨！不过我首先要忏梅，然后领圣餐，这样就可以平静地死去。”
如此想着，他扔给母鸡一些糠。母鸡聚拢过来啄糠吃，但公鸡一下跃起，拍打着翅膀飞到它们头上，把母鸡全都赶走了，农民问公鸡：“为什么不让母鸡吃食？”
公鸡答道：“母鸡应该按我的意愿去做，尽管它们为数众多；不像你只有一个妻子，不能不听从她的意愿，而且现在你得告诉她你能听懂我们的话，然后死掉。”
农民想了想，然后对公鸡说：“你比我有头脑。”
他拿起皮带，把它弄湿，肯定它很柔韧后，就开始等待。妻子回来了，说“现在忏悔神父来了：告诉我你刚才笑什么。”
丈夫拿起皮带开始抽打她直到把她打得半死不活。教士来了，问“谁想忏悔？”
“我妻子。”
教士识破了他的用意，便离开了。过了一会，妻子苏醒过来，丈夫对她说；“听到我该对你说的话了吗，老婆？”
她回答：“我什么也不想知道了。”
从这一天起，她变得不再好奇。
（阿格里琴托省）
。。
178。 长金角的小牛
据说从前有一个丈夫和一个妻子，他们有两个孩子、一儿一女。妻子去世，丈夫再娶；他的新妻子有个瞎了一只眼的女儿。
丈夫是个农民，要到一块封地上去干活。妻子是前面两个孩子的继母，所以根本不愿见到他们；她做了面包让两个孩子给父亲送去；但为了让他们迷路，她把他们派到另一块封地上，与丈夫干活的那块方向相反。孩子们来到一座大山里，开始叫他们的父亲：“爸爸！爸爸！”但回答他们的只有回声。
他们迷了路，就这样偶然走到了乡下，小弟弟开始觉得口渴。他们发现一处泉水，小弟弟想喝；可是小姐姐有一些灵气，她知道泉水的效力，因此问：
“泉水呀泉水，
喝了一碗的人
究竟会变成什么？”
泉水回答道：
“谁喝了我的水
就会变成小驴。”
小弟弟忍着渴，他们继续向前走。他们发现另一处泉水，小弟弟想扑上去喝。但小姐姐又问道：
“泉水呀泉永，
喝了一碗的人
究竟会变成什么？”
泉水答道：
“谁喝了我的水一碗，
就会变成一只漂亮的狼。”
小弟弟还是没有喝，他们又向前走。两人又发现一处泉水，小姐姐再问：
“泉水呀泉水
喝了一碗的人
究竟会变成什么？”
泉水回答：
“谁喝了我的水
就会变成小牛。”
姐姐不想让小弟弟喝，但是他非常口褐，因此说“要在渴死和变牛之间选择，我宁愿变成牛。”便扑上去喝水。一转眼功夫他就变成了一头长着金角的小牛。
于是小姐姐带着变成金角小牛的弟弟，重新上路。他们就这样来到一片海滩上。这片海滩上有一座小房子，那是国王儿子的别墅。国王的儿子站在窗口，看到一个漂亮的姑娘牵着头小牛走到沙滩上来，便说：“到我这里来。”
“我可以上去，”她回答，“但我的小牛要和我在一起。”
“为什么你如此看重它？”国王的儿子问。
“我很喜欢它，因为我一直用我的手将它喂养，一刻也不愿和它分开。”
王子爱上了这个姑娘，并娶她为妻，他们就这样和长金角的小牛生活在一起。
此时，父亲回到家，见不到两个孩子，因此十分伤心。一天，为了排遣忧伤，他出门来采茴香。来到沙滩上，他看到了王子的别墅。窗口站着的是他的女儿：她认出了父亲，而父亲没有认出她。
“上来吧，好心人，”她说，所以父亲走上楼来。“你没认出我吗？”她问。
“如果要我说，我并不觉得你的而孔很陌生。”
“我是你的女儿！”
他们彼此拥抱；她告诉父亲小弟弟变成了小牛，而她嫁给了国王的儿子，父亲得知这个他认定已经失去了的女儿有如此好的婚姻，而且儿子也还活着，尽管有了如此变化，还是感到十分高兴。
“现在，爸爸，你把袋子里的茴香都倒出来，然后在里面装上钱。”
“噢，我的后妻不知会多高兴！”父亲说。
“为什么不让她带上独眼女儿也来这里住？”
父亲同意了并转身回家。
“谁给了你这些钱？”妻子问他，看见这些钱她惊奇万分。
“我的老婆呀！你知道吗，我找到了女儿，她现在是王子的妻而且愿意我们都去她家，我，你，还有你的独眼女儿。”
听说这个女孩还活着，这个妇人怒火中烧，但她说“噢，多好的消息！我真想见到她！”
因此，当丈夫仍在整理他们的东西时，妻子和独眼女儿便来到王子的家。王子不在家，继母刚一单独和姑娘在一起，便抓住她扔出了窗外，窗子离海很近。然后，让独眼女儿穿上她姐姐的衣服，对她说：“王子回来后，你就开始哭，并且对他说‘小牛用角刺伤了我的眼睛，我现在瞎了！’”教完她之后，妇人就回家了．把她独自留在那里。
王子回来时，发现独眼女孩躺在那里，而且在啼哭。“你为什么哭呀？”王子问，把她当成了自己的妻子。
“小牛用角刺伤了我的眼睛，把我变成了瞎子。哎哟，哎哟！”
王子立刻叫起来“叫屠夫来，把小牛杀掉！”
小牛听见这些话，立刻跑开，从朝向大海的窗口探头出去，说道：
“噢姐姐，我的姐姐，
这里他们已在磨刀，
他们已把水盆准备好
为了装我的纯洁的血。”
从海里传出一个声音在说：
“你的泪水是白流
我已在鲨鱼口中！”
屠夫听到这些话，没有勇气去杀小牛，跑去对王子说“殿下，来听听小牛在说什么。”
王子凑上前，听到说：
“噢姐姐，我的姐姐
这里他们已在磨刀，
他们已把水盆准备好
为了装我的纯洁的血。”
然后海里传出一个声音说；
“你的泪水是白流
我