按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃不行，〃冈普里亚诺回答，〃有时我会想杀我妻子，如果没有这根草棍，我就无法使她复活了。〃
他们一再恳求，最后又多付了三百斯古多，冈普里亚诺把草棍卖给了他们。他们回了家，和老婆借故打架，然后用刀子杀了她们。法官在他们正用草棍吹气的时候抓住了他们，结果他们被判处终身监禁。
（卢凯西亚）
。。
83。 北风的礼物
。
从前有个农夫名叫杰波内，住在一间修道院的农庄里，北风把那里山上所有的收成都给毁掉了。可怜的杰波内全家都忍受着饥饿的折磨。一天，他决定：〃我要去找这个跟我作对的北风。〃他跟妻子和孩子告了别，就朝着群山的方向走去。
他到达了吉乃伏里诺城堡，敲了敲门。北风的妻子探出头来，〃谁啊？〃
〃我是杰波内。你丈夫在家吗？〃
〃他到榉树林里吹风去了，很快就回来。请进来在家里等吧。〃杰波内进了城堡。
过了一会，北风回家了。〃你好，风。〃
〃你是谁？〃
〃我是杰波内。〃
〃你有什么事？〃
〃每年你都把我的收成给毁掉，你很清楚，都是因为你，我们全家快要饿死了。〃
〃那你来找我干什么？〃
〃你已经使我吃了这么多的苦，我是来要你可怜可怜我。〃
〃我怎么帮你？〃
〃你看着办吧。〃
北风很同情杰波内，说：〃你把这个盒子拿去吧，当你饿的时候，就打开它，你想要什么就有什么。但一定不要把它给别人，如果被人拿走了，你就会一无所有了。〃
杰波内谢过他就走了。半路上，他在森林里又饿又渴。他打开盒子，说：〃拿面包、葡萄酒和下酒的菜来。〃从盒子里跳出来了一个香喷喷的面包，一瓶葡萄酒，还有火腿。杰波内在森林里大吃大喝了一顿，然后继续赶路。
还没到家，妻子和孩子们就迎上来，〃怎么样？怎么样？〃
〃好极了。〃说着他便把他们都领回了家，〃那么坐到桌旁来。〃然后，他打开盒子，〃给所有的人拿面包、葡萄酒和下酒的菜来。〃这样，他们就一起吃了一顿美餐。他们吃完喝完，杰波内对妻子说：〃你不要告诉修道院院长说我带回了这只盒子。否则的话，他就会从我这里把盒子拿走的。〃
〃我不会讲出去的。上帝为我作保！〃
院长差人来叫杰波内的妻子。〃你的丈夫回来了？哦，对了，情况怎么样？好，我很高兴。他带回来什么好东西了吗？〃于是，在一句接着一句的追问下，她终于把这个秘密泄漏出去了。
院长立刻叫来杰波内，说：〃杰波内，我知道你有一个珍贵的盒子。你可以给我看看吗？〃杰波内本想否认，但是他的妻子已经全都告诉人家了，他只好把盒子拿出来，并告诉院长这个盒子的神通。
〃杰波内，〃院长说，〃你应该把这个盒子给我。〃
〃那我怎么办呢？〃杰波内说，〃您知道我一点收成都没有，我什么吃的都没有了。〃
〃如果你把这个盒子给我，无论你要多少粮食，多少酒，我都会给你的。〃
可怜的杰波内只好答应了。他得到了什么呢？院长只给了他几袋发霉的麦子。他又和以前一样穷了。这里，需要说一下的是，这全是他老婆的错。〃都怪你，我把盒子给丢了，〃他说，〃北风曾经嘱咐过我，不要告诉任何人。现在，我没有勇气再区见他了。〃
最后，他还是鼓起了勇气，到北风的城堡去了。他敲了敲门，北风的妻子探出头来，〃谁啊？〃
〃杰波内。〃
北风也探出头来：〃你有什么事吗？杰波内？〃
〃你还记得你给我的那个盒子吗？院长把它拿走了，还不肯还给我。我现在还是受穷挨饿。〃
〃我跟你说过不要告诉别人。现在你走吧，我不能再给你什么了。〃
〃求你行行好吧，只有你才能补偿我的损失啊。〃
北风又一次怜悯他了：拿出一个金盒子给了他。〃这次如果你不是很饿的话，就不要打开它。否则，它就不会听你的话。〃
杰波内再次谢过北风，拿着盒子朝山谷走去。直到他饿得不行了，他才打开盒子说：〃拿吃的来。〃
从盒子里面跳出来一个拿着大棒子的大汉，朝着可怜的杰波内就是一顿痛打，直到把他的骨头都打得散了架。
好不容易，杰波内才把盒子盖盖上。然后他带着浑身的伤，一瘸一拐地往家走。他在路上又碰到了妻子和孩子们，他们问他情况如何，他说：〃很好，这次我带回了一个更漂亮的盒子。〃他让他们坐到桌旁，打开了金盒子。这一次出来了两个大汉，手里都拿着棍子，他们跳下来就打。妻子和孩子们都直喊饶命，两个大汉一直打到杰波内把盒子盖上才停手。
〃现在你去院长那里，〃他对妻子说，〃跟他说我带回了一个比上次还要漂亮的盒子。〃
妻子去了院长那里。院长还和上次一样，问了一连串的问题：〃杰波内他回来了？他带回来了什么？〃
她说：〃您想想吧，院长先生，这次他带回来一个更好的盒子：全是金的，那些山珍海味啊，简直连做梦都吃不到。但这个盒子他谁也不想给。〃
院长立刻让人把杰波内叫来。〃噢，祝贺你又回来了，杰波内，你又带回来一个盒子，拿来给我看看吧。〃
〃是的，你又想把它要去。〃
〃不，这次不会的。〃
于是，杰波内把金光闪闪的盒子拿给院长看。院长又忍不住想要了。〃杰波内，把它给我吧，我把另一个还给你。你拿着一个金盒子作甚么？我拿另外一个和你交换，再给你一些别的东西。〃
〃好吧，就这样吧：你把原来的还给我，我给你这个。〃
〃成交了！〃
〃院长先生，你可要注意，如果你不很饿，一定不要打开它。〃
〃这真是太好了，〃院长说，〃明天有一个领衔主教和许多神父要来我这里。我让他们一直饿到中午，然后我打开盒子，让他们美美地吃一顿。〃
第二天早上，做过弥撒之后，所有的神父就在院长的厨房里转来转去。〃您不想让我们吃饭吗？〃他们说，〃火全熄灭了，而且连食品柜都是空的。〃但那些知道底细的人说：〃等着吧，到吃饭的时候，他打开一只盒子，想吃什么有什么。〃
院长来了，他让客人们入席。桌子中间放着盒子，人们都渴望地盯着看。院长打开盒子，从里面跳出来六个大汉，手持棍子使劲地朝神父们乱打一气。院长挨了几棍子，盒子从手里掉到地上，盖子就一直敞开着。这六个大汉就一直不停地打。杰波内藏在附近，他赶紧去把盒子盖上了，要不然的话，所有这些神父就会死在大汉们的棍下。这就是他们的美餐，恐怕一直到晚上他们都无法做祷告了。杰波内一直保存着这两个盒子，再也没有给别人看过，他也从此一直过着舒适的生活。
（穆杰罗）
。。
84。 女魔法师的头
^生。网
从前有个国王，一直没有孩子。他一直在祈求上天能赐给他一个孩子，但一点用都没有。一天，当他像往常一样坐祷告的时候，他听到一个声音：〃你想要一个生下来就会死的儿子，还是一个会离开你的女儿？〃
他不知道该如何作答，就一声不吭。回到家里，他召集了所有的大臣来商议，问她们该如何回答。她们说：〃如果说男孩注定要死，那就跟没有一样。您还是要一个女儿吧。把她关起来，就不会逃跑了。〃
国王回去做祷告时，又听到了那个声音：〃你想要一个生下来就会死的儿子，还是一个会离开你的女儿？〃国王回答说：〃我要一个会离开的女儿。〃
于是，过了九个月，王后生了一个漂亮的女孩。在离城很远的地方，国王有一座大花园，里面还有一座宫殿。他把孩子带到那里，把她和奶妈一起关在那里。她的父母很少来看她，为的是让她不那么向往城市，不会产生逃跑的念头。
当女孩十六岁时，乔那过的王子从那里经过，看到了她，对她一见钟情。他给了奶妈很多钱，她终于让他进去。两个年轻人，缠绵在爱情之中，连父母都没告诉，就结了婚。
九个月后，公主生了一个漂亮的小男孩。当国王再来看女儿的时候，他先遇到了奶妈，国王就问她情况如何。奶妈说：〃非常好，陛下，公主刚生了一个男孩！〃于是，国王不愿再见到女儿了。
公主和丈夫、孩子依然生活在那里。孩子都长到十五岁，还没见过自己的外公，他对母亲说：〃妈妈，我想去见一见外公。〃他母亲说：〃你去吧。〃
他一大早便起了床，鞴好马，带了足够的钱，就出发了。
外公对他一点也不欢迎，既不看他，也不和他说话。过了三四个月，年轻人对外公对自己的态度感到很伤心，对他说：〃您对我有什么看法吗，外公，为什么不和我说话？我为了您，去砍那个女魔法师的头都可以。〃
于是外公回答道：〃这正是我想让你去做的，去砍那个女魔法师的头。〃
这个女魔法师很可怕，无论谁看她一眼，都会变成石像。老国王想当然地以为外孙也会落得个同样的下场。年轻人带了很多的钱，骑上一匹骏马出发了。
路上，他遇到一个小老头。老头问他：〃你到哪里去，英俊的小伙子？〃
〃到女魔法师那里去，我要砍她的头。〃他回答。
〃啊，我亲爱的！你需要一匹会飞的马，因为你要经过一座满是狮子老虎的高山，这些野兽会把你和你的马撕成碎片。〃
〃可是要到哪里去找会飞的马呢？〃
〃等一下，我替你找。〃老头说着就不见了，随后就带着一匹漂亮的会飞的马回来了。
〃听着，〃老头说，〃你不能看女魔法师的脸，否则你就会变成石像。你必须从镜子里看她，我现在就告诉你如何得到这面镜子。沿着这条路走一段，你就会找到一个大理石的宫殿，还有一个桃花盛开的花园。那里有两个瞎眼的老婆婆，她们两个共用一个眼睛。你们有你所要的镜子。女魔法师在一块开满鲜花的草地上，这些花的香气就足以使你着魔，你千万要注意，你要一直从镜子里看她，否则就会变成雕像。〃
他骑着