按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杀手开始用剑刺棉花包，刺到一个地方时，刺伤了公主。但是当他拔出剑时，棉花把血都擦干了，因此拔出的剑是干净的。
“告诉你，”水手们说，“我们看见另一条船靠过岸，那女人上了船。”
“我马上去看看。”杀手说。他离开这条运棉花的船，乘上他的帆船直奔另一条船而去。
姑娘只是胳臂上刺破了点皮。到达一个安全的港口后，人们把她送上岸，她却不肯，说：“把我扔到海里去好了！把我扔到海里去吧！”
水手们商量了一下，他们中间有个老水手，他的妻子没生孩子，便提出将这个姑娘连同杀手的一部分财宝带回家去。老水手的妻子是个善良的老太太，她疼爱这个姑娘。“可怜的孩子，我会把你当我女儿对待的。”
“你们真好，”姑娘说，“我只求你们一件事，把我一直关在家里，别让任何男人看到我。”
“别担心，可怜的孩子，决不会有任何人到我们家来的。“
老水手卖了一点珠宝，买来了绣花用的绸缎，于是姑娘就在家里以绣花度日。她绣了一块精美的桌布，绣上了五颜六色的图案。老太太就把台布拿到附近的一个国王的家去卖。
“这么漂亮的手艺，是谁绣的？”国王问道。
“是我的一个女儿，陛下。”老太太回答。
“怎么可能呢！这不像是水手女儿的手艺。”国王说，买下了这块桌布。
老太太用这笔钱买了更多的绸缎，姑娘用它们绣成了一面美丽的屏风，老太太带着它又去见国王。“这真是你女儿的手艺吗？”国王说。他不相信老太太的回答，便悄悄地跟着她。
老太太刚要关门，国王赶来，一只脚已迈进门里，老太太惊得叫了起来。姑娘在自己房间听到这一声叫喊，还因为是那个杀手来找她，吓得昏了过去。老太太和国王走进屋子，设法唤醒她。姑娘睁开眼睛，看面前这个人不是杀手，才清醒过来。
“你为什么对所有上门的人都这么怕？”国王问，他被这个漂亮的姑娘迷住了。
“只怨我命不好。”她说，别的什么也不说。
就这样，国王开始每天到老太太家里，来陪伴姑娘，看她绣花，这样国王便爱上了她，最后决定向她求婚了。可以想见，这对老夫妇是何等惊奇！“陛下，我们可是穷人呀。”他们说道。
“没关系，我爱的是这个姑娘。”
“我愿意，”姑娘说，“不过得有个条件。”
“什么条件？”
“除了您和我父亲（她称老水手为父亲）外，我不见任何男人。既不愿见他们，也不愿被他们看见。”
国王接受了这个条件。因为他十分嫉妒，姑娘说不愿见任何男人，这正合他心意。
于是他们神不知鬼不觉地结婚了，这样便不会有别的男人见到她。对于他们秘密结婚一事，臣民们很不高兴：什么时候有过这种事，国王结婚，却不让王后公开露面？各种稀奇古怪的谣言传开了：“他娶了一只猴子！”“他娶了一个驼背！”“他娶了一个女巫！”流言蜚语不止在平民百姓间流传，就连王公贵族也在议论这件事。国王只好对妻子说：“你一定要在公开场合露面一小时，来平息那些谣言。”
可怜的公主只好听从。“好，明天中午十一点到正午时分，我会在阳台上露面的。”
第二天十一点钟，广场上挤满了人，从来也没有见过那么多的人们从四面八方赶来，甚至连最偏远的乡村的人也来了。新娘走上阳台，人群中响起了啧啧赞叹的声音。他们从没见过这么美丽的王后。王后却心神不定地环视着人群。果然在人群中，她看见有一个身披黑斗篷的男人的脸，那人把手放在嘴边，咬着指头做了个恐吓的手势，然后举起另一只胳膊，让她看到那是一截残肢。王后被吓晕了，倒在地上。
人们马上把她抬到屋里，老太太连声抱怨：“是你要她让人看的！是你，可她不愿意！现在你看，出事了吧！”
王后被安放在床上，所有的医生都被召来，可是他们不知道王后究竟得了什么病。她要求被关在房间里，不见任何人，而且不停地打哆嗦。
这些日子里，有个富有的外国绅士前来拜见国王。这个人极善言谈，对国王阿谀奉承。国王邀请他留下共进晚餐。这个外国人不是别人，正是那个杀手。他彬彬有礼地接受邀请，并定购了够王宫里所有的人喝个够的酒。成桶、成罐、成坛的酒立即被运进王宫，酒里都放了麻醉药。那天晚上，卫士、仆从、大臣们拼命地喝。夜里，他们全都烂醉如泥，鼾声一片，而国王则是第一个打鼾的人。
杀手在宫里转了一圈，确信在所有的楼梯上、走廊和房间里只有些仰着昏睡的人，他便悄悄地溜进了王后的寝室，发现她正在床角里蜷缩着身子，睁大眼睛，好像是料到他要来。
“我报仇的时候到了，”杀手咬牙切齿说，“滚下床来，去端盆水来，好让我杀了你以后洗掉手上的血迹。”
王后跑处房间，跑到她丈夫那里。“醒醒！看在上帝分上，你醒醒呀！”可是，他仍然沉睡不醒。整个王宫里的人都睡熟了，根本无法把他们弄醒。她端来一盆水，回了房间。
“再去拿块肥皂来。”杀手正在磨刀，说道。
她又出去了，又去试着摇醒丈夫，可毫无用处。她只好拿着肥皂回来。
“毛巾呢？”杀手道。
她走出房间，从正在熟睡的丈夫身上卸下手枪，包在毛巾里。接着，她装做把毛巾递给杀手，对准他的心脏很近地开了一枪。
听到枪响，喝醉的人都惊醒了。他们在国王的带领下，跑进王后的寝室，发现杀手已经死了。王后终于摆脱了恐怖。
（佛罗伦萨地区）
。。
90。 两个驼背
生
从前有两个兄弟，都是驼背。年轻一点的驼背说：〃我要去外面碰碰运气。〃就上路了。他走啊走啊，走了很长的时间，在一片树林里迷路了。〃现在我做什么？万一碰上杀人行凶的人……我最好爬到树上去。〃他刚一上树，就听到一个声音：〃他们在这里，快来帮忙！〃
他没看到强盗，倒看到一个小老太婆从地上的一个洞口钻了出来，然后又钻出来一个，又一个。她们一个接一个地排在一起，围着树唱歌：
〃星期六和星期天！
星期六和星期天！〃
他们就这样继续转圈，重复地唱：
〃星期六和星期天！〃
坐在树顶上的驼背人唱了一句：
〃还有星期一！〃
小老太婆们立刻安静下来，向上看去。她们中的一个说：〃有一个好人为我们加了这句美妙的词！我们自己从来没想到过呢！〃
于是她们重新围着树转起圈来，所有人都高兴地唱：
〃星期六和星期天！
还有星期一！
星期六和星期天！
还有星期一！〃
转了几圈后，她们看见了藏在树枝间的驼背。他吓得直发抖：〃行行好，老婆婆们，请不要杀我，我是无意中说的那句话，但我没有恶意。〃
〃恰恰相反，下来吧，我们要报答你。你可以提出各种要求，作为对你的感谢，我们都可以让你如愿以偿。〃
驼背从树上下来。
〃好啦，说吧！〃
〃我是个穷苦人，我能要什么呢？我最希望的就是除去这个驼背，因为所有年轻人都取笑我。〃
〃驼背会从你身上除去的。〃小老太婆们拿来了一把涂着黄油的锯，锯掉了驼背，在他背上涂上药膏。伤口马上就长好了，没有疤痕，什么也看不出来。那个切下来的驼背被挂到树上。
驼背回到家，因为他不再驼背了，村子里没有人认得出他来。〃噢，那不会是他吧！〃他的兄弟说。
〃是的，是我！你看我是不是变漂亮了？〃
〃你是怎么办到的？〃
〃听着。〃他对兄弟说了那棵树，小老太婆和她们的歌。
〃我也要去那里。〃兄弟说。
他启程了，进了那个树林，爬上那棵树。在同样的时候，小老太婆们又从洞里出来唱歌了：
〃星期六和星期天！
还有星期一！
星期六和星期天！
还有星期一！〃
驼背在树上唱：
〃还有星期二！〃
老太婆们开始唱：
〃星期六和星期天！
还有星期一！
还有星期二！〃
但她们不满意，歌词不协调。
她们向上望去，都很生气：〃是谁这么无耻，那个坏蛋是谁？我们唱得这么好，全被他搞乱了！现在歌词不协调了！〃终于，她们看见了树枝间藏着的驼背：〃下来！下来！〃
〃我不下来，〃驼背害怕地说，〃你们会杀了我的。〃
〃下来，我们不杀你。〃
驼背下来了。小老太婆们从树上摘下他兄弟的驼背，贴在他的胸前：〃这是你应受的惩罚！〃
就这样，这个可怜的人带着两个驼背而不是一个，回到了家。
（佛罗伦萨地区）
91。 小豆子与牛
^生。网
一位妇人正在煮豆子。一位贫穷的妇人从这里经过，请她施舍一碗豆子。〃如果把豆子给了你，我还吃什么？〃煮豆子的妇人说。那位贫苦的妇人因此冲她叫到：〃让你锅里的豆子都变成孩子！〃便离开了。
炉火熄灭了，上百个小孩像豆子一样从锅里跳出来，个个小如豌豆，而且开始大叫：〃妈妈我饿！妈妈我渴！妈妈抱住我！〃接着，这些豆子便散落到抽屉、炉子和罐子里。煮豆子的妇人吓了一跳，赶紧用研钵挤，用研杵压，好像是在做豆馅。等她确信把豆子们都压死了，便开始为丈夫准备饭食。但想起刚才做的事，她突然哭起来，说：〃唉，如果我留下一个该多好，那么他现在就可以帮帮我，而且还能把饭给他爸爸送到作坊里。〃
这时，她听见一个细小的声音在说：〃妈妈，别哭呀，还有我呢。〃这是几个最小的孩子中的一个，他因为落在水壶把后面，幸免了。
妇人非常高兴，她说：〃噢，亲爱的，出来吧，你叫什么？〃
〃我叫小豆子。〃男孩溜下水壶，站到桌上。
〃太好了，小豆子！〃妇人说，〃现在，你得到作坊去给你爸爸送饭。〃她备好饭篮，把它放在小豆子头上。
小�