按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是她立刻就来了，我记得她到我们家时的情景，手里拿着根烟杆，说，“保不准路上有人打劫。”
其实，没有什么她怕的事。她的身材像宪兵一样壮实，又能吃又能喝。
因为我们很穷，大家都住在一间只有一张大床的卧房里。
掉了几滴眼泪后，萝尔姨决定，大家还是得睡觉。我们这帮孩子和外婆睡在大床上，萝尔姨很自然地搬来一张椅子，靠着床放下……然后，她从可怜的外公身上跨过去，和衣躺在死人的边上！
死亡，在穷人家不像在富人家那样是种灾难。对于一辈子劳劳碌碌才能勉强饣胡口的人来说，死亡是种解脱！
m。
第一部分 来到巴黎
。＿生
我十二岁时，母亲让我到巴黎来。那不是为了让我来接受良好的教育，而是因为我得学排字工的活儿。为此，我得粗略地学会拼写。
母亲从年轻时起就干这个活儿。她在巴黎和一个姓伽斯东的先生成了家，那人是车间主任。
我被送到富纪拉尔路的一所小学里上了一年学。我看上去一定不太聪明，女教师安排我和七八岁的孩子坐在一起。一年过后，我学到的东西不比进去时更多：算术和地理，我一窍不通。
至于法国历史，我不是不喜欢，老师讲图兰、孔德和拿破仑的时候，我听得津津有味！
只有一个人，我永远不能原谅他，他就是查理曼大帝。我还记得，是他想出了个馊主意：开办学校！
十三岁零一天，自己挣面包吃的日子到了！我被安排到一个装订车间。开始时，我的工作是送货。如果就是为了干这活，真没有必要让我学拼写！
我得像头驴一样地背沉重的货物。我身上穿着件有褶子的仿缎罩衣，腰间扎着带子，还有一双耀人眼目的带扣短靴子，扣子是那种漂亮的黄色，靴筒是灰色呢子的！我还是很瘦，两只脚踝可以穿在一只靴筒里，还绰绰有余。于是，《新闻报》和《红帽子》——当时的两份报纸——一起帮我解决问题！一份报纸填在脚踝边，另一份报纸塞在短靴的头上，让它尽量不起皱。因为靴子至少有四十码！我的模样当然很奇怪，不过我还是挺直了腰杆。那时候，穿这种靴子的，只有那种被人养着的女人。
我母亲是从垃圾桶里把这双靴子拣来的。扔靴子的女人四十多岁，是个长着奶子和屁股的货真价实的宪兵！我想，如果就她这样子，再回到这个世上，简直没人会相信曾经有男人为她一掷千金。
那时候，一个英俊的男人，他的嘴上长着漂亮胡子，肚子上长着毛！
总之，十三岁的我只要看见一个系拉瓦里爱尔牌领带，留着漂亮胡须的男人，心就跳得飞快！我会觉得他很帅，如果除此之外，他还大腹便便，那我对他就崇拜得五体投地了！他肯定只能是诗人、画家或者戏剧家。除了这三个职业，我不待见任何其他凡夫俗子！
x
第二部分 害人的“方托马斯（Fantomas）”
．．．
我靠阅读书籍增加知识！晚上，我如痴如醉地阅读“方托马斯”。我多么期待着能遇上一个这样的男子：戴着高礼帽，披着带紫色内衬的黑斗篷！ 我想像他轻轻地从我特意为他打开的窗户跳进来，把我抢走！我一定会心甘情愿，为了方便他的劫持行动，我全身都穿戴好了才上床！
我不知道母亲是不是也读“方托马斯”，也像我一样等待着被他抢走。她一定非常害怕，因为，有一天晚上，很可能是情绪低落的缘故，她灌下满满一杯白葡萄酒……然后一口气吞下一大杯煤油。看门女人立刻赶来照顾她，让她喝下一杯牛奶。
由于是在战争期间，东西奇缺，看门女人拿来的是给猫的牛奶！上面飘着猫的毛，让母亲恶心得生不如死。而且，慌张之中，看门女人错把油当作了醋，浇在母亲头上。可怜的母亲，她两眼一抹黑，只听见看门女人的声音：
“可怜的玛丽！不得了！你流那么多汗！”
你们想想，赶来看热闹的女邻居是怎么笑话我们的。
祸不单行，我有梦游症！让我妈受了不少惊吓。看见一条影子像木头人一样地在屋子里游荡，她或许以为自己梦到了方托马斯！
不用说，当母亲完全清醒过来时，向我吐出那一连串字眼，连《拉鲁斯辞典》都认为没有必要收入！
．．
第二部分 一份有意思的工作
。网
送了一两个月的货后，我到装订车间试工！第一份活儿立刻让我欣喜不已：装订《爱经》。
书里面有的是让我面红耳赤的东西，我的腿间就像有只小鸟在扑扇着翅膀，却又飞不起来！
我感觉到，那里仿佛有一只小暖炉，源源不断地散发着温和的热气，热气从大腿缓缓上升，弥漫在腹腔里！
这种活儿竟然真的轮到我——一个从小就大腿间容易发热的人。
第二部分 奇怪的一家 每逢星期六，我到住在穆夫塔路（rue mouffetard）的朋友家去，他们是卖花的。星期天，大家五点钟就起床了，到巴黎中心集市去买削价鲜花。落到我们手里的花多多少少都有些病殃殃，所以得费很大一番功夫。里面什么样的都有：受伤的、凋谢的、残缺不全的，真像是个花卉贫民窟！ 大家起劲地干！
把这一朵浸泡在粉红色的水里！给那一朵插上一节火柴棍，代替缺了的花梗，然后，用短铁丝和绿叶把花包扎好。十点钟一到，一家人就全都站在了圣美达教堂（saint…médard）前，就看谁吆喝得最响。
大家互相狠狠地瞪着眼，让买花的顾客相信我们是在互相竞争。
一切进行得很顺利！接下来的星期天，客人因为发现在花里有乱七八糟的花梗，就换个卖花人。
由于朋友家有三个姑娘，两个小子，还有祖母和我。您看，要我们把顾客全丢光的话得不少日子！可我毕竟觉得不大自在，我对每一束花的缺点知道得一清二楚，有意把它们卖给女顾客！可以少冒点险！
碰上男人，我免不了有点搔首弄姿！如果说我这副尖嘴猴腮的样子能够吸引他们的目光，那就是自吹自擂了！
有的时候，我的幻想被人打破。当有人看着我的侧影，说出以下这些话时，我是多受伤害呵：“看哪，兄弟们，瞧瞧这块三角奶酪！”
的确，我的鼻子很大，脸又很瘦，鼻子就显得更尖！
最惨的是，我的衣服都是在跳蚤市场买的！不过，我在首饰上把脸面挣回来！我的每一寸头发上都插着小梳子，每个梳子上缀满了五光十色的石子。我那样，真像是天生一个巴黎老城墙下的货郎！
星期六和星期日，我和这一大家人睡在一起！
院子尽头有一个阴暗的大房间。里面有两张大床，席地放置着一个床垫。睡在同一张床上的有：丽丽，十五岁，漂亮的金发姑娘；咪咪娜，十二岁，美丽的褐发姑娘；子子，四岁，家里的小告密，长着疥疮。床垫上，三个小子：十七岁，十四岁和十一岁。在另一张床上，祖母和爹妈。
至于卫生，根本谈不上……大家都觉得是多此一举。
钻进鼻子里的气味真让我够呛！不过，五分钟过后，就没什么了，习以为常！
祖母整晚骂骂咧咧，因为另一边的床上像过节一样热闹，床架和弹簧发出不知羞耻的呻吟，她当然感觉得到这不太正常！祖母的耳朵几乎完全聋了，却很想知道发生了什么事。第二天，她就盘问小子子。子子虽然只有四岁，却已经替她当起了乌龟。当然，他对夜里的各种声音很感兴趣……不过，要他开口，得拿钱来换，价格是两到四个苏！然后，我的子子就全盘托出：床架发出的金属咯吱声，夏娃的咯咯浅笑，亚当的胜利吼声！他全心全意地模仿那个场面，祖母好像听得很起劲，该是一些遥远的记忆又被重新勾起了吧。接着，子子天真地跑去找他的母亲，对她说：
“妈，我告诉你，祖母向我打听昨天晚上的事，问得可仔细了，她还要给我钱呢！你想，我怎么会上她的当。我可不会为了钱去打小报告！”
结果呢，母亲又给了他双份的钱。当然不是因为她怕丢丑，她是怕祖母听了脑溢血！
子子是个很独立的小家伙，他喜欢到处闲逛，终于染上了疥疮。不巧，他又传给了我们大家，结果每个人都在不停地挠痒痒！
我的母亲发现这个情况后就带我到医院去，给了我六个苏，让我交给看病的女护士，“让她狠狠地擦。”
我哪，傻乎乎地递上那三十生丁，还不忘记说：“妈妈告诉我，这六个苏是让您狠狠地擦我。”
我只是肚脐眼有点痒，她却让我从头到脚脱了一层皮。与此同时，另外有人给我的衣服消毒，当他们把衣服还给我时，它们已经不成样子！皱皱巴巴，泛着硫磺的臭气，我那副可怜样，真像是一条掉进粪坑的狗。
我乘上地铁，两腿岔开地站在那儿，由于涂的油膏受不住热气，融化开来，流得浑身都是。我呢，一动不动地戳在那儿，好像是一个尿湿了裤子的小孩。我忍受着其他乘客厌恶的目光，大家都尽量离我远远地站着。
我感到那么羞耻，连到站后自己是如何鼓起勇气移动双脚下了车都不记得了。
不过，我受的罪得到了补偿！我在考宪医院免费洗了三次淀粉澡。可以说，在我的少年时代，这三次洗澡经历极其珍贵，就像是不期而至的奢侈享受。
想一想，非得染上穷人的病，染上让人羞耻的、只有流浪汉才得的病，才能让发烧的皮肤感受到洗澡水的舒适！
我会让一切都奔涌而出，我的心酸，我的渴望，渴望着叫一声“妈妈”；因为，我从来没有被准许叫一声“爸爸”。
。。
第二部分 在面包店当女佣人
小？说网
在此期间，我离开了印刷车间，到一家面包店当店员。待遇是包伙食，包洗衣费，每个月另加二十法郎。我得在早晨五点钟起床，向上班工人出售热烘烘的小面包。
白天，我给客户送面包，给老板娘做家务、做饭，给店里的伙计当帮手。
这个伙计特别