按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淅锒妓嬉獬檠獭＝酉吕醋钪匾氖侨フ也祭锇履荩灰蛭费菰伊硕运且桓龀林氐拇蚧鳌４耸彼嗝葱枰杪璧陌参堪 ５牵怀鋈フ宜鸵馕蹲抛约旱帽┥褂谇苛业难艄庀拢欢衷诰土苹璧挠嗷砸材芤鸺膊〉姆⒆鳌？蠢吹孟热フ业教艟担怀坷锏氖驴上雀橐桓椤Ｌ艟稻驮谡夥考淅锏哪掣龅胤剑灰残碓谀掣龀樘肜铮换蚣性谑橹校换蛟谝桓隹诖铩Ｈ绻岫偕下ダ凑揖吞榉沉恕Ｋ沟么┥掀降仔煌蛞徊祭锇履萑チ嗽对兜暮颖摺�
这样想着；艾米莉又靠着枕头躺了几分钟；她心中的魔鬼已悄悄溜走了。她耐心地计划；一遍遍地修改；还排好了先后次序。她会好好地打理这个家。她置身于幽暗、病态的卧室里；整个家仿佛是一个混乱不安、人口稀少的大陆。在那浩莽的丛林中；各种竞争势力不断向她提出要求和反要求；不断地扰搅她的注意力。她心中不存任何幻想：旧有的计划（假如还有人记得的话）——早被时光所超越的计划——往往对事件有点狂热和过分乐观。她能够将卷须伸进屋子里的每一个房间；却不能将它们伸向未来。她也明白；她最终苦苦追求的是自己内心的平静；最好不要把自我利益与善良本性分割开来。她缓缓地坐直身子；晃晃悠悠地把脚伸向地板；穿上了拖鞋。她没有冒险去拉开窗帘；而是打开了台灯；开始找起墨镜来。她早已想好先找哪儿了。
。。
第 七 章
（小//说；网/
岛上十八世纪八十年代末按照尼古拉斯 · 里韦特风格建造的庙宇是一处引人注目的胜景；它的存在使得田园生活更加完美；自然也就没有任何宗教用途。庙宇建在一处向外凸出的岸上；离水边很近；在湖面上投下了一个有趣的影子。远处看去；庙宇的一排柱子及其上面的山墙都掩映在四周生长的榆树和橡树之中；特具韵味。从近处看；庙宇就显得不太妙了：透过一处损坏了的防湿层而蒸发上来的水汽导致墙上的灰泥一块块地剥落。在十九世纪末的某个时候；有人曾用水泥对庙宇进行过拙劣的修整；但由于未上漆；这些水泥已经变成褐色；使得这座建筑看起来一副斑驳破败的颓相。在其他地方；暴露在外的板条本身也已腐烂；看上去就像是一只饥饿的动物的肋骨。那两扇开向穹顶圆形大厅的门早已被拆掉；石头地板上落了厚厚一层树叶腐殖质土以及在此进进出出的各种鸟类和动物的粪便。漂亮的乔治王时期风格的窗户上的玻璃全都被利昂和他的朋友们在二十年代末给打碎了。曾经摆有雕像的高高的壁龛除了残破污秽的蛛网外已空空如也。室内惟一的一件家具是一只长凳；它也是年轻气盛的利昂和他那帮淘气的校友从村板球场搬进这里的。凳子腿已经被踢了下来；用来打碎窗玻璃。此时它们正躺在外面；在荨麻丛和不易腐蚀的玻璃碎片间渐渐化为尘土。
正如畜栏后游泳池边的亭子模仿了庙宇的风格；庙宇也被认为体现了最初亚当式建筑的一些遗风；尽管塔利斯一家没人知道到底是哪些遗风。或许是柱子的风格；或许是山墙；或者是窗户的比例吧。有时；大多是在圣诞时节；当一家人心情舒畅在桥上信步之时；大家都说要去探个究竟；但到忙碌的新一年开始后；也没人愿意为此腾出时间。比起庙宇的破败来；正是这种联系；这已忘却的有关庙宇与最初亚当式建筑的重要关系的记忆；才使这座无用的小建筑抹上了一丝遗憾。这座庙宇是某位堂堂宫女的孤儿。如今由于没人照看；没人仰慕；这个孤儿已经提早衰老；并任由衰败下去了。在一面外墙上；有一处与人一般高的锥形烟灰污迹；这里；曾有两个流浪汉无法无天地生起一堆篝火；烤一条并不属于他们的鲤鱼。过去曾有很长一段时间；有一只皱缩的靴子躺露在草丛中；草丛被兔子啃咬得整整齐齐。可是；今天当布里奥妮寻找时；却发现靴子已经不翼而飞了；正如一切事物最终都会消失一样。这座披着黑纱的庙宇为已烧毁了的大宅哀念悲悼；它渴望宏伟而无形的存在；这一念头带来了一丝淡淡的宗教气氛。悲剧使得这座庙宇避免了成为一个彻头彻尾的冒牌货。
如果没有自圆其说的借口；要长时间地劈砍荨麻是很难的。而布里奥妮很快就全神贯注于其中；并得到了极大的满足；尽管她在大家眼里像是一位情绪暴躁的女孩。她已找到了一根细长的榛树枝；并把它的树皮剥干净。有活干了；她就开始干了起来。一棵看上去精心打扮、高高挑挑的荨麻；它的头羞怯地下垂着；它中间的叶子像手一样向外伸展开；好像是在抗议自己的无辜——这是罗拉；尽管她呜咽着乞求怜悯；那带着风响的三英尺长的细长枝条划出一道弧形；将她从膝盖处砍断；并将她的无用的躯干凌空抛起。这太令人满意了；布里奥妮不会就此罢手。接下来的几棵荨麻也落得和罗拉一样的下场；这棵斜倚过来想要与邻居窃窃私语的荨麻被她用嘴唇狠狠地咬倒了；这里又有一位她的孪生姐妹；她鹤立鸡群；昂着头在谋划恶毒的诡计；在那边；她凌驾于一群年轻的爱慕者之中；正在传播有关布里奥妮的谣言。可是太遗憾了；这些爱慕者不得不和她一起去见阎王了。然后；她带着各种无耻的罪孽——傲慢、贪吃、贪婪、不合作——妄图东山再起；但结果为她的每种罪孽都付出了生命的代价。她最后的敌对行动是倒在布里奥妮的脚下；去蜇她的脚趾。当罗拉被千刀万剐之后；三对年轻的荨麻也成了双胞胎庸懦无能的牺牲品——惩罚是没有偏袒的；对儿童也没有给予特别的照顾。接着；剧本写作本身也成了一棵荨麻——事实上成了数棵荨麻；剧本的肤浅、浪费的时间、其它凌乱的思绪、不可救药的矫作——在艺术的花园里；它是一棵杂草；必须除去。
她不再是一名剧作家；为此她感到更加神清气爽。树木间空地上杂乱无章地散布着灌木丛；她绕着庙宇；提防着碎玻璃；继续前进在由玻璃碎片和灌木丛交汇而成的草莽之途上。抽打荨麻正起着一种自我净化的作用；她现在殴打的是童年时代；因为她已不再需要童年。有一株细长的荨麻代替了她此时此刻前的一切。但那还是不够的。她在草地上站稳双脚；挥了十三下树枝；一岁岁地抛却旧的自我。她与婴幼期病态的依赖；与那个渴望炫耀和受到夸奖的女学童；与自己十一岁时傻乎乎地为最初的写作感到骄傲；与对自己母亲的嘉言良策的依赖——一刀两断。它们从她左肩上一一飞过；落在她的脚边。细长枝条的细梢在划过空气时发出了一个双声调。受够了！她迫使枝条说。够了！够了！
很快；是这种动作本身吸引了她。伴随着挥击的节奏；她修正着报纸上的报道。这项运动世界上没有人能做得比布里奥妮 · 塔利斯更好了。她明年就要代表国家去参加在柏林举行的奥林匹克运动会；并且肯定会拿金牌。人们仔细地端详她；对她的技术和她喜欢赤脚都大为惊奇；因为赤脚增强了她的平衡——在这项高要求的运动中这是多么的重要——每个脚趾都发挥着作用；她用手腕出击；然后仅在她击出的最后时刻快速将手腕一转的招数；她摆放重心；并用臀部的旋转来获得额外力量的技巧；她伸展空着手的手指的独特习惯——没有人能与她匹敌。她是一位高级公务员的幺女；这一切全是自学的。瞧她脸上的专注劲；她判断角度；出手决不敷衍；以超人的精确度击中每棵荨麻。要达到这一境界需要毕生的奉献。而她差一点就成了一个剧作家；将此生给浪费了！
她突然意识到身后来了一辆双轮轻便马车；当啷当啷地驶过第一座桥。利昂终于来了。她觉得他在凝视着她。如今她已是国际比赛精英选手中的一员。她还是那个仅仅三个月前他最后一次在滑铁卢车站见过的小妹妹吗？她执拗地强迫自己不要转过身去向他打招呼；他必须明白；现在她不再依赖别人的意见了；即便是他的意见。她是一位大师；沉醉于她的复杂精巧的技艺之中。况且；他一定会停住马车；跑下堤来；而她也不得不欣然地忍受中断。
车轮和马蹄的声音从第二座桥上退了下去。她猜想；这证明她哥哥懂得距离的意义和对职业的尊重。尽管如此；当她绕着岛上的庙宇向远处一路劈砍过去；直到消失在路的尽头时；她的心里仍然觉得有一丝酸楚。草地上一行参差不齐、被抽打碎的荨麻以及她的脚和脚踝上被蜇起的白色肿块标志着她一路的进展。细长的榛树枝条的尖头弯成弓形歌唱着；叶子和梗茎四下飞散；但这很难唤起观众的欢呼。她色彩斑斓的幻想渐渐褪色；动作和平衡感带来的自我怜爱的快乐正在消失；她的手臂在隐隐作痛。她成了一个拿着树枝挥打荨麻的孤独女孩。最后她停了下来；将手中的树枝朝树林掷去；然后环顾四周。
使人忘怀的白日梦的代价总是在这一刻返回；过去与现在的重新结盟仿佛更糟了。她那一度充盈着貌似真实细节的白日梦；在实实在在的现实面前已成了一阵烟消云散的愚昧。回到现实是艰难的。“醒一醒；”她姐姐过去常对她轻声耳语；把她从恶梦之中唤醒。布里奥妮已经失去了她神一般的创造力；但只有在这清醒的一刻到来之时；这一失去才昭然若揭。白日梦的部分诱因是她面对梦中的逻辑有一种不由自主的错觉：国际比赛的竞争迫使她在最高级别的比赛中与世界顶尖选手们一决高下；并接受她的领域中——她的劈砍荨麻的领域中——伴随着卓越而来的挑战；也驱使着她超越自己的极限；平息怒吼的人群；去夺魁称雄；并且最重要的是；要独领风骚。当然；梦想全是她的——她做的是她自己的梦——而现在她回到了现实世界。这不是她所能创造的世界；而是创造了她的那个世界。她觉得自己在傍晚的天空下变得日渐渺小了。她已厌倦了待在户外；但她还不打算回家去。不是身居屋内就是置身户外；难道这真的就是生活的全部了吗？难道没有什么别的地方可供人们去了吗？她转过身；背对岛上的庙宇；缓慢地徘