按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
窗禾ǘ硎遣皇嵌曰峒剖Υ蚴裁窗岛牛饨趟皇て浞常运杂谔跷闹械拿恳恍校匦虢搪槔枘诘男猎谥型就Ｖ故创蔚人靼滓庖宀湃盟ü�
他重复地说：
“你说？你在这儿说什么？我简直没有听见，不要这样快。”
随后他偏过来一点望着他儿子说：
“可是这样的，巨人？”
巨人比较他沉着些，答复道：
“这成，父亲，随他去，随他去，这成！”
那农人是没有信心的。他用自己那个弯得像钩子样的指头按着纸上一行行的字，一面在嘴缝里轻轻读着；不过他的注意不能够同时顾到两边，所以他听的时候就不能够读，而读的时候又不能够听。后来他喘气了，如同使劲爬着一座山，他出汗了，如同在大太阳下面掘着葡萄田里的土，并且间或为了擦一擦自己的额头和喘息一下，他要求休息二三分钟，如同一个在决斗之中的人似的。
昂台尔马心焦了，轻轻地跺着脚。共忒朗发见桌上有一本《州政府公报》就拿过来翻着；波尔呢，骑在椅子上，低着头，想起那个坐在他前面的玫瑰色脸儿的大肚子矮个儿明天就要带走他全心全意爱着的女人基督英，他心里像是抽掣不住，他认为他的基督英，他的金黄头发基督英是属于他的，整个属于他的，仅仅属于他的。后来他暗自想起他是否当晚就可以拐着她逃走。
那七位先生始终是正正经经的和安安静静的。
在一小时之末，事情完了。大家签了字。
会计师执行资本检查了。出纳员亚伯拉罕…赖韦先生在旁人点到他姓名的时候，宣称他已经收到了基金。随后，这个刚刚依照法定手续成立的新公司立即在全体股东出席之下召开大会了，目的是组织管理委员会和选举总经理。
昂台尔马当选总经理了，票数是全场票数减少两张。那两张异议的票，农人和儿子的那两张，选的都是阿立沃老汉。布来第尼被人推定为监察专员。
委员会也组织好了，那是昂台尔马，洛佛内尔侯爷和他的儿子洛佛内尔伯爵，布来第尼，阿立沃老汉和他的儿子巨人，拉多恩医生，亚伯拉罕…赖韦，西蒙…戚德腊九位；委员会央请其余的股东们以及会计师和他的办事员一体退席，随即开会来讨论种种有待采取的初步决议和商定种种最重要之点。
昂台尔马又站起来了。
“先生们，我们就要讨论到热烈的问题了，那就是发展业务的问题，我们务须极力把握的。
“正像一般事物一样，温泉也是有问题的。为了要病人喝温泉，必须要有人谈到它，始终有多数的人谈到它。
“现代的大问题，先生们，就是广告；广告是目下工商业的天神。除了广告并没有任何救星。并且广告的技术是不容易的，复杂的和需要一种很大的机警的。那些第一批使用过这种新方法的人从前都做得很火气，用喧闹，用铜鼓和大炮般的声音吸引社会的注意。譬如茫冉，先生们，那不过是一个先驱者。到今天，喧闹是使人疑惑的了，耀眼的招贴是使人冷笑的了，在街上被人叫唤的姓名所警觉的好奇心反而没有警觉的疑忌那么多。然而却又应当吸引社会的注意，并且在惊动了它之后还应当使它信服。所以技术就全在乎发现窍门，而唯一能够成功的窍门却要以自己想出卖的东西做根据。我们这公司，先生们，是想出卖矿泉的。那么我们应当从医生们方面去争取养病的人。
“世上最有名的医生们，也像我们一样都是世上的人，所以他们也像我们一样都有弱点。我现在并不想说旁人能够收买他们。因为我们所需要的著名大师们的声望，替大师们避免了一般贿赂的嫌疑。不过设若知道好好地着手的时候，究竟哪一个是旁人不能贿嘱的人？世上也有无法收买的女性！对于这一类女性，应当诱惑她们。
“所以现在，先生们，经过我和拉多恩医生长久地讨论，我得着这个立刻要提出的建议了：
首先，我们把那些安置在我们治疗之下的病症分做三个主要的组。第一组：一切形式的风湿症，泡疹，关节炎，痛风症等等；第二组：胃病，肠病和肝病；第三组：一切由循环器官受到扰乱而起的不正常状态，因为我们轻酸性的沐浴对于循环器官有一种了不得的功效，已经是不容否认的。
此外，克洛肥司老汉的痊愈是不可思议的，对我们预报了好些奇迹。
所以，既然已经知道这种矿泉所管的病症，我们立即要向那些治疗这类病症的主要医生们建议：‘先生们，请您来看罢，请您亲眼来看罢，请您跟着您的顾客们来罢，我们将来要招待您。地方是好极了的，您在冬季的艰苦工作之后需要休息，请您来罢。并且请您来，不是住在我们家里，教授先生们，而是住在您府上，因为倘若适合尊意，我们将来一定在优待的条件之下，供给您一所将要由您管业的瑞士房子。
昂台尔马休息了一下，后来再用一阵比较宁静的声音说：“我用什么方法来实现这种见解呢？我们选择了六丘土地，各占面积一千平方公尺。瑞士流动木屋公司答应在每丘上面把他们的模范建筑物带一所过来。我们将来不取一点费用把那种又漂亮又合用的住宅交给我们的医生们使用。倘若房子合他们的意思，他们只须出钱收买木屋公司的房子工料费；至于土地呢，是我们给他们的……至于应交的地价，他们将来只用……介绍来的病人的数目来作抵。所以，先生们，我们获得的利益是多方面的：第一层，我们的地面上盖着好些不要我们花费分文的好看得很的别墅，第二层，吸引着世界上的头等医生们和他们带来的成群顾客，而尤其是第三层，用我们矿泉的效能说服着出名的医生们使他们都很快地变成本地的业主。至于怎样使得这些结果能够实现，先生们，那都归我负责，并且我将来不用投机家的身份去干这类的事情，而是用上流社会交际家的身份。”
阿立沃老汉截断他的话了。他那种倭韦尔尼人的素爱算小的悭吝脾气，由于这些送人的土地而动怒了。
昂台尔马表现了一种雄辩的动作；他举出那种抓着一把把的种子撒在肥沃土壤里的大农业家，来和那种数着一粒粒的种子去播而永远只得到一半收成的算小的农人做了个比较。
随后，由于受了窘的阿立沃依旧坚持，银行家就使他的委员会来投票了，结果以六对二之比封住了老汉的嘴。
这时候，他打开了他那只山羊皮做的大公事包，从中取出了新浴场的，新旅社的和新乐园的建筑设计图样，以及他和包工商人预备好的估工单和施工契约，来请委员会批准并且当场签字。所有的工程应当都在下一周的头上动手。
只有阿立沃父子俩都要审阅和讨论。但是昂台尔马生气了，向他们说：“我是不是问你们要钱？不是！那么请你们不用打搅我！并且倘若你们不满意，我们再夹投一次票罢。”
他俩终于也都跟其余的委员们一同签了字；后来散会了。
全镇的人想看见他们走出来都在外面等着，情绪真是高涨的。大众恭敬地向他们打招呼。正当那两个农人快要回去的时候，昂台尔马向他们说：
“请你们不要忘了今天我们全体到旅社里一块儿吃夜饭。并且请您带着您两个闺女来，我替她们从巴黎带来了一点点小礼物。”
他们约好七点钟到大光明大旅社的饭厅里会面。
那是一顿丰盛的筵席，银行家邀请了主要的浴客们和本镇的当局们。基督英坐在主人的位子上，她右手边是堂长，左手边是镇长。
席上只谈着将来的浴场和地方的未来繁荣。阿立沃两姊妹在饭巾里面寻着了两只小皮匣子，其中各盛着一只镶着珍珠和翡翠的手镯，她俩快活得发痴了，同着那个坐在她俩之间的共忒朗谈天，如同她俩从没有做过的一样。姐姐对于那个青年人的诙谐尽情笑着，他向她俩谈着的时候也兴奋起来，并且对于她俩，他心里保持那些出自男性的判断，那些在一般值得指望的女性跟前从灵肉两方面产生的大胆的和秘密的判断。
波尔一点东西也不吃，一句话也不说……他仿佛以为自己的生命今晚就要完了。忽然间，他记起自从他和她在笪似纳吃晚饭那天算起，到现在整整地三十天。他性灵上感到那种浮泛的痛苦了，这种只有情人们认识的痛苦与其说是由于种种伤感构成，不如说是由于种种预感，它使得人的心情变成非常沉重的，使得人的神经变成非常易于颤动的，以至于极轻的声响教它发喘，并且使得人的头脑变成非常惨痛的，以至于为了符合自己的成见，于是一切听得见的都认为含着一种难受的意义。
大家一离开饭桌以后，他立即到客厅里找基督英说话了：
“今天晚上，等会儿，不久，我应当和您谈谈，既然我已经无法知道我们哪一天才能够单独地会面。您可知道今天恰巧有一个月……”
她回答：
“我知道的。”
他接着说：
“您听我说，我就到那条通往布拉洁岩石村的大路上等您，在村口边的栗树附近。您在这时候走开，谁也不会注意。既然我俩明天彼此一定分手，请您快来和我话别罢。”
她低声慢慢地说：