ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ħ¿¯µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

No Country for Old Men-µÚ20ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡street¡¡and¡¡the¡¡car¡¡skidded¡¡sideways¡¡¡¡through¡¡the¡¡intersection¡¡in¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡rubbersmoke¡¡and¡¡stopped¡£¡¡the¡¡engine¡¡had¡¡died¡¡¡¡and¡¡the¡¡driver¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡start¡¡it¡£¡¡moss¡¡turned¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡brick¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡¡¡building¡£¡¡two¡¡men¡¡had¡¡e¡¡from¡¡the¡¡car¡¡and¡¡were¡¡crossing¡¡the¡¡street¡¡on¡¡foot¡¡at¡¡a¡¡run¡£

one¡¡of¡¡them¡¡opened¡¡fire¡¡with¡¡a¡¡small¡¡caliber¡¡machinegun¡¡and¡¡he¡¡fired¡¡at¡¡them¡¡twice¡¡¡¡with¡¡the¡¡shotgun¡¡and¡¡then¡¡loped¡¡on¡¡with¡¡the¡¡warm¡¡blood¡¡seeping¡¡into¡¡his¡¡crotch¡£¡¡in¡¡the¡¡¡¡street¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡car¡¡start¡¡up¡¡again¡£

by¡¡the¡¡time¡¡he¡¡got¡¡to¡¡grande¡¡street¡¡a¡¡pandemonium¡¡of¡¡gunfire¡¡had¡¡broken¡¡out¡¡behind¡¡¡¡him¡£¡¡he¡¡didnt¡¡think¡¡he¡¡could¡¡run¡¡any¡¡more¡£¡¡he¡¡saw¡¡himself¡¡limping¡¡along¡¡in¡¡a¡¡¡¡storewindow¡¡across¡¡the¡¡street£»¡¡holding¡¡his¡¡elbow¡¡to¡¡his¡¡side£»¡¡the¡¡bag¡¡slung¡¡over¡¡his¡¡¡¡shoulder¡¡and¡¡carrying¡¡the¡¡shotgun¡¡and¡¡the¡¡leather¡¡document¡¡case£»¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡glass¡¡and¡¡¡¡wholly¡¡unaccountable¡£¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡again¡¡he¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡sidewalk¡£¡¡get¡¡up¡¡¡¡you¡¡son¡¡of¡¡a¡¡bitch£»¡¡he¡¡said¡£¡¡dont¡¡you¡¡set¡¡there¡¡and¡¡die¡£¡¡you¡¡get¡¡the¡¡hell¡¡up¡£

he¡¡crossed¡¡ryan¡¡street¡¡with¡¡blood¡¡sloshing¡¡in¡¡his¡¡boots¡£¡¡he¡¡pulled¡¡the¡¡bag¡¡around¡¡and¡¡¡¡unzipped¡¡it¡¡and¡¡shoved¡¡the¡¡shotgun¡¡in¡¡and¡¡zipped¡¡it¡¡shut¡¡again¡£¡¡he¡¡stood¡¡tottering¡£¡¡then¡¡¡¡he¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡bridge¡£¡¡he¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡shivering¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡¡¡vomit¡£

there¡¡was¡¡a¡¡changewindow¡¡and¡¡a¡¡turnstile¡¡on¡¡the¡¡american¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡he¡¡¡¡put¡¡a¡¡dime¡¡in¡¡the¡¡slot¡¡and¡¡pushed¡¡through¡¡and¡¡staggered¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡span¡¡and¡¡eyed¡¡the¡¡¡¡narrow¡¡walk¡¡ahead¡¡of¡¡him¡£¡¡just¡¡breaking¡¡first¡¡light¡£¡¡dull¡¡and¡¡gray¡¡above¡¡the¡¡floodplain¡¡¡¡along¡¡the¡¡east¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡gods¡¡own¡¡distance¡¡to¡¡the¡¡far¡¡side¡£

half¡¡way¡¡he¡¡met¡¡a¡¡party¡¡returning¡£¡¡four¡¡of¡¡them£»¡¡young¡¡boys£»¡¡maybe¡¡eighteen£»¡¡partly¡¡¡¡drunk¡£¡¡he¡¡set¡¡the¡¡case¡¡on¡¡the¡¡sidewalk¡¡and¡¡took¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡the¡¡hundreds¡¡from¡¡his¡¡pocket¡£

the¡¡money¡¡was¡¡slick¡¡with¡¡blood¡£¡¡he¡¡wiped¡¡it¡¡on¡¡his¡¡trouser¡­leg¡¡and¡¡peeled¡¡off¡¡five¡¡of¡¡¡¡the¡¡bills¡¡and¡¡put¡¡the¡¡rest¡¡in¡¡his¡¡back¡¡pocket¡£

excuse¡¡me£»¡¡he¡¡said¡£¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡chainlink¡¡fence¡£¡¡his¡¡bloody¡¡footprints¡¡on¡¡the¡¡¡¡walk¡¡behind¡¡him¡¡like¡¡clues¡¡in¡¡an¡¡arcade¡£

excuse¡¡me¡£

they¡¡were¡¡stepping¡¡off¡¡the¡¡curb¡¡into¡¡the¡¡roadway¡¡to¡¡go¡¡around¡¡him¡£

excuse¡¡me¡¡i¡¡wondered¡¡if¡¡you¡¡all¡¡would¡¡sell¡¡me¡¡a¡¡coat¡£

they¡¡didnt¡¡stop¡¡till¡¡they¡¡were¡¡past¡¡him¡£¡¡then¡¡one¡¡of¡¡them¡¡turned¡£¡¡whatll¡¡you¡¡give£¿¡¡he¡¡¡¡said¡£

that¡¡man¡¡behind¡¡you¡£¡¡the¡¡one¡¡in¡¡the¡¡long¡¡coat¡£

the¡¡one¡¡in¡¡the¡¡long¡¡coat¡¡stopped¡¡with¡¡the¡¡others¡£

how¡¡much£¿

ill¡¡give¡¡you¡¡five¡¡hundred¡¡dollars¡£

bullshit¡£

e¡¡on¡¡brian¡£

lets¡¡go£»¡¡brian¡£¡¡hes¡¡drunk¡£

brian¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡moss¡£¡¡lets¡¡see¡¡the¡¡money£»¡¡he¡¡said¡£

its¡¡right¡¡here¡£

let¡¡me¡¡see¡¡it¡£

let¡¡me¡¡hold¡¡the¡¡coat¡£

lets¡¡go£»¡¡brian¡£

you¡¡take¡¡this¡¡hundred¡¡and¡¡let¡¡me¡¡hold¡¡the¡¡coat¡£¡¡then¡¡ill¡¡give¡¡you¡¡the¡¡rest¡£

all¡¡right¡£

he¡¡slipped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡coat¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡over¡¡and¡¡moss¡¡handed¡¡him¡¡the¡¡bill¡£

whats¡¡this¡¡on¡¡it£¿

blood¡£

blood£¿

blood¡£

he¡¡stood¡¡holding¡¡the¡¡bill¡¡in¡¡one¡¡hand¡£¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡blood¡¡on¡¡his¡¡fingers¡£¡¡what¡¡¡¡happened¡¡to¡¡you£¿

ive¡¡been¡¡shot¡£

lets¡¡go£»¡¡brian¡£¡¡goddamn¡£

let¡¡me¡¡have¡¡the¡¡money¡£

moss¡¡handed¡¡him¡¡the¡¡bills¡¡and¡¡unshouldered¡¡the¡¡zipper¡¡bag¡¡to¡¡the¡¡sidewalk¡¡and¡¡¡¡struggled¡¡into¡¡the¡¡coat¡£¡¡the¡¡boy¡¡folded¡¡the¡¡bills¡¡and¡¡put¡¡them¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡stepped¡¡¡¡away¡£

he¡¡joined¡¡the¡¡others¡¡and¡¡they¡¡went¡¡on¡£¡¡then¡¡they¡¡stopped¡£¡¡they¡¡were¡¡talking¡¡together¡¡¡¡and¡¡looking¡¡back¡¡at¡¡him¡£¡¡he¡¡got¡¡the¡¡coat¡¡buttoned¡¡and¡¡put¡¡his¡¡money¡¡in¡¡the¡¡inside¡¡¡¡pocket¡¡and¡¡shouldered¡¡the¡¡bag¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡leather¡¡case¡£¡¡you¡¡all¡¡need¡¡to¡¡keep¡¡¡¡walkin£»¡¡he¡¡said¡£¡¡i¡¡wont¡¡tell¡¡you¡¡twice¡£

they¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡on¡£¡¡there¡¡were¡¡only¡¡three¡¡of¡¡them¡£¡¡he¡¡shoved¡¡at¡¡his¡¡eyes¡¡with¡¡the¡¡¡¡heel¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡see¡¡where¡¡the¡¡fourth¡¡one¡¡had¡¡gone¡£¡¡then¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡¡¡there¡¡was¡¡no¡¡fourth¡¡one¡£¡¡thats¡¡all¡¡right£»¡¡he¡¡said¡£¡¡just¡¡keep¡¡puttin¡¡one¡¡foot¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡¡¡other¡£

when¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡river¡¡actually¡¡passed¡¡beneath¡¡the¡¡bridge¡¡he¡¡¡¡stopped¡¡and¡¡stood¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡it¡£¡¡the¡¡mexican¡¡gateshack¡¡was¡¡just¡¡ahead¡£¡¡he¡¡¡¡looked¡¡back¡¡down¡¡the¡¡bridge¡¡but¡¡the¡¡three¡¡were¡¡gone¡£¡¡a¡¡grainy¡¡light¡¡to¡¡the¡¡east¡£¡¡over¡¡¡¡the¡¡low¡¡black¡¡hills¡¡beyond¡¡the¡¡town¡£¡¡the¡¡water¡¡moved¡¡beneath¡¡him¡¡slow¡¡and¡¡dark¡£¡¡a¡¡¡¡dog¡¡somewhere¡£¡¡silence¡£¡¡nothing¡£

there¡¡was¡¡a¡¡stand¡¡of¡¡tall¡¡carrizo¡¡cane¡¡growing¡¡along¡¡the¡¡american¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river¡¡¡¡below¡¡him¡¡and¡¡he¡¡set¡¡the¡¡zipper¡¡bag¡¡down¡¡and¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡case¡¡by¡¡the¡¡handles¡¡and¡¡¡¡swung¡¡it¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡then¡¡heaved¡¡it¡¡over¡¡the¡¡rail¡¡and¡¡out¡¡into¡¡space¡£

whitehot¡¡pain¡£¡¡he¡¡held¡¡his¡¡side¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡bag¡¡turn¡¡slowly¡¡in¡¡the¡¡diminishing¡¡¡¡light¡¡from¡¡the¡¡bridgelamps¡¡and¡¡drop¡¡soundlessly¡¡into¡¡the¡¡cane¡¡and¡¡vanish¡£¡¡then¡¡he¡¡slid¡¡¡¡to¡¡the¡¡pavement¡¡and¡¡sat¡¡there¡¡in¡¡the¡¡puddling¡¡blood£»¡¡his¡¡face¡¡against¡¡the¡¡wire¡£¡¡get¡¡up£»¡¡he¡¡¡¡said¡£¡¡damn¡¡you£»¡¡get¡¡up¡£

when¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡gatehouse¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡there¡£¡¡he¡¡pushed¡¡through¡¡and¡¡into¡¡the¡¡¡¡town¡¡of¡¡piedras¡¡negras£»¡¡state¡¡of¡¡coahuila¡£

he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡up¡¡the¡¡street¡¡to¡¡a¡¡small¡¡park¡¡or¡¡zocalo¡¡where¡¡the¡¡grackles¡¡in¡¡the¡¡¡¡eucalyptus¡¡trees¡¡were¡¡waking¡¡and¡¡calling¡£¡¡the¡¡trees¡¡were¡¡painted¡¡white¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡¡¡a¡¡wainscot¡¡and¡¡from¡¡a¡¡distance¡¡the¡¡park¡¡seemed¡¡set¡¡with¡¡white¡¡posts¡¡arrayed¡¡at¡¡random¡£

in¡¡the¡¡center¡¡a¡¡wrought¡­iron¡¡gazebo¡¡or¡¡bandstand¡£¡¡he¡¡collapsed¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡¡¡benches¡¡with¡¡the¡¡bag¡¡on¡¡the¡¡bench¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡leaned¡¡forward¡¡holding¡¡himself¡£

globes¡¡of¡¡orange¡¡light¡¡hung¡¡from¡¡the¡¡lampstands¡£¡¡the¡¡world¡¡receding¡£¡¡across¡¡from¡¡the¡¡¡¡park¡¡was¡¡a¡¡church¡£¡¡it¡¡seemed¡¡far¡¡away¡£¡¡the¡¡grackles¡¡creaked¡¡and¡¡swayed¡¡in¡¡the¡¡¡¡branches¡¡overhead¡¡and¡¡day¡¡was¡¡ing¡£

he¡¡put¡¡out¡¡one¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡bench¡¡beside¡¡him¡£¡¡nausea¡£¡¡dont¡¡lie¡¡down¡£

no¡¡sun¡£¡¡just¡¡the¡¡gray¡¡light¡¡breaking¡£¡¡the¡¡streets¡¡wet¡£¡¡the¡¡shops¡¡closed¡£¡¡iron¡¡shutters¡£

an¡¡old¡¡man¡¡was¡¡ing¡¡along¡¡pushing¡¡a¡¡broom¡£¡¡he¡¡paused¡£¡¡then¡¡he¡¡moved¡¡on¡£

se£¿or£»¡¡moss¡¡said¡£

bueno£»¡¡the¡¡old¡¡man¡¡said¡£

you¡¡speak¡¡english£¿

he¡¡studied¡¡moss£»¡¡holding¡¡the¡¡broom¡¡handle¡¡in¡¡both¡¡hands¡£¡¡he¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡£

i¡¡need¡¡a¡¡doctor¡£

the¡¡old¡¡man¡¡waited¡¡for¡¡more¡£¡¡moss¡¡pushed¡¡himself¡¡up¡£¡¡the¡¡bench¡¡was¡¡bloody¡£¡¡ive¡¡¡¡been¡¡shot£»¡¡he¡¡said¡£

the¡¡old¡¡man¡¡looked¡¡him¡¡over¡£¡¡he¡¡clucked¡¡his¡¡tongue¡£¡¡he¡¡looked¡¡away¡¡toward¡¡the¡¡dawn¡£

the¡¡trees¡¡and¡¡buildings¡¡taking¡¡shape¡£¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡moss¡¡and¡¡gestured¡¡with¡¡his¡¡chin¡£

puede¡¡andar£¿¡¡he¡¡said¡£

what£¿

puede¡¡caminar£¿¡¡he¡¡made¡¡walking¡¡motions¡¡with¡¡his¡¡fingers£»¡¡his¡¡hand¡¡hanging¡¡loosely¡¡at¡¡¡¡the¡¡wrist¡£

moss¡¡nodded¡£¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡blackness¡¡came¡¡over¡¡him¡£¡¡he¡¡waited¡¡till¡¡it¡¡passed¡£

tiene¡¡dinero£¿¡¡the¡¡sweeper¡¡rubbed¡¡his¡¡thumb¡¡and¡¡fingers¡¡together¡£

si£»¡¡moss¡¡said¡£¡¡si¡£¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡stood¡¡swaying¡£¡¡he¡¡took¡¡the¡¡packet¡¡of¡¡bloodsoaked¡¡bills¡¡¡¡from¡¡the¡¡overcoat¡¡pocket¡¡and¡¡separated¡¡a¡¡hundred¡¡dollar¡¡note¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡old¡¡¡¡man¡£¡¡the¡¡old¡¡man¡¡took¡¡it¡¡with¡¡great¡¡reverence¡£¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡moss¡¡and¡¡then¡¡he¡¡stood¡¡the¡¡¡¡broom¡¡against¡¡the¡¡bench¡£

when¡¡chigurh¡¡came¡¡down¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡out¡¡the¡¡front¡¡door¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡he¡¡had¡¡a¡¡towel¡¡¡¡wrapped¡¡around¡¡his¡¡upper¡¡right¡¡leg¡¡and¡¡tied¡¡with¡¡sections¡¡of¡¡window¡¡blind¡¡cord¡£¡¡the¡¡¡¡towel¡¡was¡¡already¡¡wet¡¡through¡¡with¡¡blood¡£¡¡he¡¡was¡¡carrying¡¡a¡¡small¡¡bag¡¡in¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡¡¡a¡¡pistol¡¡in¡¡the¡¡other¡£

the¡¡cadillac¡¡was¡¡crossways¡¡in¡¡the¡¡intersection¡¡and¡¡there¡¡was¡¡gunfire¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡he¡¡¡¡stepped¡¡back¡¡into¡¡the¡¡doorway¡¡of¡¡the¡¡barbershop¡£¡¡the¡¡clatter¡¡of¡¡automatic¡¡riflefire¡¡and¡¡¡¡the¡¡deep¡¡heavy¡¡slam¡¡of¡¡a¡¡shotgun¡¡rattling¡¡off¡¡the¡¡faca
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡