按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
住在那儿的人——他们很富有，
他们的情况完全不同！
人们完全有理由把住在尘世间的居民
称为亚当的儿子和夏娃的女儿，
称作人类
称作真正意义上的结拜弟兄。
自古以来他们就有
起名字的才能。
在各个时代
他们都赋予童女皇以新生。
他们送给她新的、漂亮的名字。
但是人们到幻想国来，
已经是很久以前的事情了。
他们再也不认识到这儿来的途径。
他们已经忘记我们是多么的真实，
对此，他们不再相信。
啊，只要有一个人类的儿童到来，
所有的问题便迎刃而解！
啊，只要有一个孩子愿意相信，
只要有一个孩子听到了幻想国的呼唤。
对我们来说，去他们那儿的路太远太远。
对他们来说则近在咫尺。
在幻想国的那一边是他们的世界，
我们无法去那儿——
年轻的英雄，你能否记住
乌玉拉拉现在所说的这些话语？”
“能，能。”阿特雷耀不知所措地说。他竭尽全力把他所听到的东西刻在自己的记忆中，但却不知道是为什么。他听不懂那声音所说的话。他只是感觉到，这些东西非常重要。歌声以及费力地去听懂押韵的词句并努力用诗歌来表达，这一切使他累得昏昏欲睡。他喃喃地说道：
“我愿意，我愿意记住这一切，
但是请告诉我这些东西对我有什么用？”
那声音回答道：
“你必须自己去决定。
现在你得到了信息。
我们俩分别的时刻
来到了。”
半睡半醒的阿特雷耀问道：
“你要走了吗？
你去何方？”
现在只能从那声音中听到抽泣声。那声音唱着歌，渐渐远去：
“虚无来到了近处，
神托所只能缄默。
从现在起再也听不到，
那上下飘浮的声音。
在所有到石柱林中来找我
并听到我声音的人中间，
你是最后一个。
也许你能办到
其他人从未办成的事情。
为了完成这一使命，
请记住我对你歌唱的内容。”
之后，随着那渐渐远去的声音，阿特雷耀还能听到：
“穿过高山峡谷，穿过田野草地，
我将逝去，我将随风而去—一
啊，所有的事物都只能发生一次，
这一次却是所有的事物都必须发生的……”
这是阿特雷耀听到的最后的歌声。
他在一根柱子旁坐下来，把背靠在柱子上，眼睛朝上望着夜空。他试着去弄懂他所听到的东西。寂静包围着他犹如一件柔软而又沉重的大衣，他睡着了。
当他醒来时，他的周围是一片清冷的晨曦。他仰卧在地上。最后一批星星逐渐隐去。乌玉拉拉的声音还在他的记忆中回荡。同时，他又重新回忆起他迄今为止所经历的一切，记起了他所作的大寻求的目的。
现在他终于知道了要干什么。只有生活在幻想国彼岸尘世间人类的孩子才能够给童女皇起一个新的名字。他必须找一个人类的孩子，把他带到童女皇那儿去。
他一下子坐起身来。
啊哈，巴斯蒂安想到，我多么想帮助她——帮助她，也是帮助阿特雷耀。我会给她想出一个非常美丽的名字。如果我知道如何能到阿特雷耀那儿去该多好！那我一定马上就去。如果我突然出现在那儿的话，他一定会惊得目瞪口呆。可惜这是不可能的，或许是可能的？
随后，他轻声说：
“如果有一条道路能通往你们那儿的话，那么请告诉我我会来的，肯定会来的，阿特雷耀！你将会亲眼看到的。”
阿特雷耀往四处打量，他看到石柱树林、台阶以及平台都消失得无影无踪。四周只是一片空空荡荡的原野，就是他在走进那三扇神奇的大门之前，在每一扇门的背后所看到过的那一片平原。但是，现在既没有没有钥匙的门，也没有魔镜门。
他站起身来朝四处张望。这时候地发现在平原的中央，在离他不远处有那么一个地方很像他在豪勒森林里所见到的那个地方。只是这个地方这一次离他更近。他转过身去，朝着相反的方向拔腿就跑，拼命地跑。
跑了很长一段时间后。他才在远处的地平线上发现了一个很小的高起来的地方，很可能就是那个由铁锈红的岩石板所构成的山地。大谜门就在那儿。
他朝着那个地方跑去。一直跑了很久才能看得比较清楚了。他充满疑惑。那儿肯定很像那个由岩石块堆成的山地，但是他找不到那扇门。岩石板也不再是红色的而是灰色或没有颜色的了。
他又朝着那个方向跑了很久才认出，在岩石之间确实是有那么一个缺口，很像那扇石门的底部，但是那上面没有门拱。发生了什么事情？
直到几个小时之后他才终于走到了那个地方，才找到了答案。巨大的石头门拱倒塌了，斯芬克斯也不见了！
阿特雷耀在废墟中找出一条路，然后，他蹬上了由岩石构成的金字塔，眺望着两个隐士和祥龙所在的地方。他们是否也已经为了躲避虚无而逃走了？
这时他看到在恩吉武克观察所的石头堡垒后面飘动着一面小旗。阿特雷耀挥动着双臂。他把双手围在嘴巴边，大声呼唤：
“嘿哟！你们还在那儿吗？”
他的声音刚落，便从两个隐士居住的那个山洞所在的峡谷里凌空腾起一条像珍珠一样闪耀着白光的祥龙：福虎。
福虎以缓慢漂亮的蛇行动作从空中向他游来。有好几次，他高兴得忘乎所以地背朝下闪电般地划着8字，这时候他看上去就像—团窜来窜去的白色火焰。随后，他降落在阿特雷耀所站的由岩石堆成的金字塔前。他用前爪支撑着，他的身驱很大，脖子高高昂起，脑袋朝下望着阿特雷耀。他瞪圆了红宝石似的眼珠，高兴地张大了嘴巴，伸出舌头，铜钟般的声音嗡嗡作响：
“阿特雷耀，我的朋友，我的主人！多好啊，你终于回来了。我们几乎已经不抱希望了——这是指那两个隐士，而不是我。”
“又见到你我也很高兴。”阿特雷耀答道，“可是，在这一夜之间发生了什么事情？”
“一夜之间？”福虎喊道，“你认为这只是一夜之间的事情？你一定会感到惊奇的！骑上来，我载你！”
阿特雷耀一跃跨上了巨大的福虎的背上。这是他生平第一次骑祥龙。尽管他已经骑过野马，并不胆小，但是在这短暂的空中邀游的最初一瞬间他几乎失去了听觉和视觉。他紧紧地抓住福虎飘动的鬃毛，以至于福虎发出铜钟般的笑声，大声喊道：
“阿特雷耀，从现在起你必须习惯这样的飞行！”
“不管怎么说，”阿特雷耀张开嘴巴大口喘着气，一边大声地回答道，我觉得，你又完全恢复了健康。”
“几乎是，”祥龙答道，“可还没有完全恢复。”
这时候，他们降落在两个隐士居住的山洞前。恩吉武克和乌尔格并排站在山洞前等待他们。
“你都经历了什么？”恩吉武克马上就开始喋喋不休地问道，“你必须把一切都告诉我！那三扇门到底怎么样？我的那些理论正确吗？乌玉拉拉是谁，或者是什么？”
“别说这些！”老太婆乌尔格粗暴地打断了他的话，“现在他首先得吃，得喝。我可不愿白白地烧了，烤了。有的是时间来满足你这无用的好奇心！”
阿特雷耀从祥龙的背上下来，向格诺姆夫妇问好。然后他们三人在小桌边坐了下来。桌上又摆满了各种各样美味可口的食物和一小壶冒着热气的草药茶。
塔楼上的钟敲了五下，巴斯蒂安郁郁寡欢地想着他放在家里夜间食品盒中的两板果仁巧克力——这是为他夜里肚子饿时准备的。如果他料到，他再也不会回到家里去的话，那他一定会把它们带上作为干粮的。可现在想了也没有用。最好还是不去想。
福虎在小小的岩石山谷中舒展开他的身躯，把他的大脑袋搁在阿特雷耀的身旁，以便能听到一切。
“你们设想一下，”他大声说道，“我的朋友和主人认为，他只离开了一个夜晚！”
“难道不是这样吗？”阿特雷耀问道。
“七天七夜！”福虎说，“看，我所有的伤口几乎都快好了。”
直到这时候，阿特雷耀才注意到，他自己的伤口也已经痊愈。草药绑带已经掉了。他感到奇怪。“这怎么可能呢？我穿过了三扇神奇的门，我与乌玉拉拉谈了话，然后我睡着了一一但是我不可能睡这么久啊。”
恩吉武克说：“那里面的时间和空间肯定与这儿的不一样。尽管如此在这之前从来没有人在神托所里像你一样呆得这么久过。发生了什么事情，你快说啊！”
“首先，我很想知道这儿所发生的事情。”阿特雷耀答道。
“你自己都看到了，”恩吉武克说，“所有的颜色都褪掉了，一切都变得越来越不真实，大谜门消失了。看来毁灭也从这儿开始了。”
“斯芬克斯呢？”阿特雷耀打听道，“她们到哪儿去了，她们也逃走了吗？你们看见了吗？”
“我们什么也没有看见，”恩吉武克嘟哝道，“我还希望你能够给我们讲讲呢。岩石拱门突然倒塌了，但是我们谁也没有听见，谁也没有看见。我甚至还跑到那儿去对废墟作了一番研究。你知道结果怎么样？断裂处看上去年代已经很久了，上面长满了灰色的苔藓，就好像已经这样在那儿躺了几百年，从未有过什么大谜门似的。”
“但确实是曾经有过的，”阿特雷耀轻声地说，“因为我从这扇门中走了进去，还走进了魔镜门，最后走进了没有钥匙的门。”
于是，阿特雷耀叙述了他所遇到的一切。他毫不费力地记起了每一个细节。
刚开始时恩吉武克急切地插问，希望讲得更具体—点，随着阿特雷耀的叙述，他问得越来越少。最后，当阿特雷耀逐字逐句地叙述乌玉拉拉对他所说的话时他完全缄默了。他那极小的满是皱纹的脸上充满了深深的悲哀。
“现在你知道了个中的秘密，”阿特雷耀结束了他的叙述。
“这便是你一定要知道的