按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
痰耐敛肌巴系亍绷恕Ｕ飧鲎詈笸菏顾笪稹《Ｈ欢率抵っ魉悄芄宦阏飧鲆蟮摹２坏揭桓鲈拢闼屠戳肆教�45 英寸宽的土布“拖地”，把我从困难的处境中拯救出来。 大概就在这个时候，拉克斯密达斯先生和他的夫人甘嘉朋带了一个纺织工人兰芝先生从拉底来到非暴力抵抗学院，就在学院里从事纺织土布“拖 地”。这对夫妻在推广土布的运动中所起的作用实在不小。他们在古遮拉特 内外带动了一帮人从事手纺棉纱的手艺。甘嘉朋在织布机旁边织布的情景是 很动人的。当这个不识字但是沉着的姐姐坐上织布机的时候，她是那样的全 神贯注，以致于旁的什么东西都不能引起她的注意，要吸引她的眼睛离开她 心爱的织布机就更加困难了。
第四十一章～第四十三章
，小，说，网
第四十一章 一场有启发性的对话
土布运动，当时也称为经济自主运动，在一开始的时候，便引起了纺 织厂主们的很多批评。已故的乌玛尔·苏班尼自己就是一个很能干的纺织厂 主，他不但以他的知识和经验，使我得益不浅，而且还使我了解了其他纺织 厂主的意见。有一个厂主的议论给了他深刻的印象。他极力劝我去看看他， 我答应了。苏班尼先生安排了那次会谈。那个纺织厂老板首先开始谈话。
“你知道以前也闹过一阵经济自主吗？”
“是的，我知道。”我答道。
“你也知道在分治①的那些日子里，我们这些纺织厂主曾充分运用了经 济自主运动。当这个运动走上高潮的时候，我们抬高了布匹的价格，而且还 作了比这更坏的事情。”
①1911 年英国政府为了分化印—穆关系，实行分而治之的政策，曾决 定按宗教信仰把孟加拉划分为二，一为印度教徒的孟加拉，一为穆斯林的孟 加拉，因为遭到孟加拉人民和全印度人民的坚决反对而搁置，直到 1947 年 才以印巴分治的形式实现这个计划——译注。
“是的，这件事我听人说过一些，而且觉得很难过。”
“我可以了解你是难过的，可是我看不出有什么理由值得难过。我们并 不是为了举办慈善事业而做生意。我们做生意是为了赚钱，我们使股东们都 满意了。一件商品的价格是根据市场的需要而定的，谁能够限制供求的法则 呢？孟加拉人应当懂得，由于他们闹事，刺激了需要量，因此国产布的价格 势必上涨。”
我打断了他的话说道：“孟加拉人象我一样，都是秉性诚实的人。他们 满怀诚意地相信，纺织厂主不至于那么极端自私自利和毫无爱国心肠，在国 事危急的时刻，出卖国家，甚至丧心病狂，把洋布冒充国产布卖出去。”
“我知道你那相信人的天性，”他反驳道：“我就是因为这个缘故，请你 屈驾到这里来，以便警告你，不要象这些头脑简单的孟加拉人那样再犯同样 的错误。”
讲完了这几句话，那位纺织厂主便向站在旁边的一个职员招手，叫他 把厂里产品的样本拿来。他指着样本说道：“你看看这种布。这是我们厂里 最新的产品。这一种布销路极广。
这是用废布纱头织成的，价钱自然便宜。我们把它推销到北方，甚至远至喜马拉雅山谷。我们在全国各地都有代理人，就连你的声音或你的代理 人永远都不能到达的地方，也有我们的人。因此你该明白，我们不需要更多 的代理人了。此外，你还应当晓得，印度所生产的布匹，远远不能满足国内 的需要，所以经济自主问题，无非是一个生产的问题。只要我们能够大量增 加生产，把质量提高到必要的程度，洋布的进口自然而然地就会停止了。所 以我要劝告你，不要把你们的运动按照现在的方向进行下去，而应该把你们 的注意力转移到建立新的纺织厂这个方面上来。我们所需要的，不是用宣传 的方法叫人多买我们的布，而是需要更多的生产。”
“如果我已经在为你所说的这种工作而努力，那么，你一定要为我祝福 吧？”我问道。
“那怎么可能？”他嚷道，似乎有点莫名其妙。“不过也许你正在设法提 倡建立新的纺织厂，如果是这样，当然应当祝贺你。”
“我所做的和你所想的，不完全一样，”我解释道：“我所致力的是怎样 把纺车恢复起来。”
“那是怎么回事？”他问道，越发感到莫名其妙了。我把关于纺车的一 切事情和我怎样费了许多功夫才把它找到的故事都告诉了他，接着又说：“我 完全同意你的意见；我变成纺织厂事实上的代理人，没有什么用处。这对国 家来说，害多利少。在今后一个长时期内，我们的布厂不怕没有主顾。所以 我的工作应当是，而且现在就是，组织手纺土布的生产，并设法推销这种产 品。所以我的注意力还是集中在土布的生产上。我所以提倡这种形式的经济 自主，就在于通过它，可以为印度半饥饿的、半失业的妇女找到工作。我的 用意是要叫这些妇女去纺纱，并且用这种棉纱来织布给印度的人民穿。我不 知道这个运动能有多大成就，现在还只是刚刚开头。不过我有充分的信心。 无论如何，它总不会有坏处。相反的，那怕它的产量是多么微小，对于国内 布匹的生产总有一些帮助，这也算是一种切实的收获。因此你可以看到，我 所提倡的运动，绝没有你刚才所说的那些坏处。”
他答道：“如果你组织这个运动的目的是在于增加生产，我并不加以反 对，至于纺车在这个动力机器的时代能起多大作用，那是另一个问题。不过 我个人谨祝你成功。”
第四十二章 土布运动的兴起
我不想在这里用更多的篇幅进一步描述土布运动进展的情况了。要把 我的活动引起了群众注意以后的情况都加以描述，显然不是这几章所能办到 的，而且我也不想这样，因为这个问题谈起来，需要占用一整本书的篇幅。 我写这几章的目的不过是要说明，我在体验真理的时候，有一些事情是怎样 自动地向我提出来的。
现在，让我继续叙述不合作运动的故事吧。当阿里弟兄所鼓动起来的 基拉法运动正在蓬勃开展的时候，我曾就这个问题和已故大毛拉·阿布杜 尔·巴利以及其他的穆斯林贤哲进行了长时间的讨论，尤其是讨论了穆斯林 实行非暴力主义的限度问题。最后他们都同意，认为伊斯兰教在政治上并不 反对它的信徒遵循非暴力政策，而且，如果他们立誓要采取这个政策，他们 便应当忠实地奉行。最后，不合作的决议终于在基拉法会议上提出来，经过 长时间的讨论以后通过了。我还记得清清楚楚，有一次有个委员会在阿拉哈巴就这个问题讨论了一个通宵。最初，已故的哈钦·萨希布对于非暴力的不 合作行动是否行得通，颇为怀疑。但是一旦他的疑虑消除了，他便全力以赴， 而他的赞助对于运动的开展所起的作用是无法估价的。
紧跟着不久，我便在古遮拉特举行的政治会议上提出了不合作的议案。 反对者的初步意见是说，在国大党还没有采取措施以前就由省的会议通过这 样的决议是不恰当的。我不同意这种意见。我说这种限制只能应用于退后的 运动；但是对于向前发展的运动，只要有必要的勇气和信心，下级的组织不 但完全有资格，而且有责任这样做。只要这样做之后自己负责，我认为凡有 助于上级机构提高威信的行动，都不必等获得许可再进行。会上对这个建议 进行了讨论，讨论很热烈，讨论时的气氛充满了“甜美的理性”。最后付诸 表决时，以绝对多数获得通过。这个决议所以能够得到通过，得力于伐拉白 和阿巴斯·铁布吉先生的帮助不小。
后者为大会的主席，他的态度是完全支持不合作的决议的。 国大党全国委员会决定于 1920 年 9 月在加尔各答召开 大会特别会议来讨论这个问题。为此进行了大规模的准备工作。拉拉·拉兹巴特·莱当选为主席，从孟买到加尔各答有专车专供大会和基拉法的代表 乘坐。代表和列席参观的人则聚集于加尔各答。
我应大毛拉·绍卡特·阿里之请，在火车上准备了不合作决议的草案， 截至现在为止，我在所起草的东西中总是多少有点避免使用非暴力这个字 眼，在我的讲话中更少用到它。我关于这个问题的语汇还在形成的过程中， 我觉得我用梵文的相当于非暴力的这个字恐怕不易为纯粹的穆斯林听众所理 解。因此，我请大毛拉·阿布尔·卡兰·阿沙德给我找一个别的相当的字眼。 他建议采用“巴—阿曼”这个字；至于不合作，他建议用“塔克—伊—玛瓦 拉特”这几个字。
就这样当我还在忙于为不合作搜索适当的印地文、古遮拉特文和乌尔 都文的字汇时，我便被请去为这个多事的大会草拟一个不合作的决议。在原 来的草案里，我把“非暴力”这几个字漏掉了。我把这个草案交给和我同车 厢的大毛拉·绍卡特·阿里，而没有注意到这个疏忽。到了夜里，我才发现 这个错误。第二天早晨，我送一封信给摩诃德夫，请他在草案付印以前把它 改正过来。可是我有一个印象，草案还没有更正以前就印好了。提案委员会 当晚就要开会讨论，因此我不得不在印好的草案上作必要的改正。后来我才 明白，如果我没有预先把草案准备好，就会遇到很大的困难。
其实我的苦处还不止于此。我还完全不知道谁会支持这个决议，而谁 将加以反对。拉拉吉的态度究竟怎样，我一点也不知道，我只看到久经锻炼 的战士们正云集于加尔各答，其中有贝桑特大夫、潘迪特·马拉维亚吉、维 加耶罗伽华恰立先生、潘迪特·莫迪拉尔吉和德希班度等人。
在我的提案里，不合作的目的只不过是要为旁遮普和基拉法的错误得 到伸雪。然而这一点维加耶罗伽华恰立便不以为然。“如果要宣布不合作， 为什么要提到一些具体的错误呢？没